Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cenginde | 14 | 115 | 10,97 | 8,51 | 3,73 | 139,1 | |
| seferinden | 5 | 17 | 10,30 | 9,78 | 2,23 | 59,5 | |
| nehrinin | 4 | 36 | 9,78 | 8,37 | 1,99 | 38,9 | |
| rabçe | 3 | 9 | 9,65 | 9,96 | 1,73 | 36,6 | |
| kenârına | 7 | 173 | 9,65 | 6,92 | 2,62 | 53,6 | |
| inhizâmı | 4 | 60 | 9,57 | 7,64 | 1,99 | 34,7 | |
| suyu | 15 | 667 | 9,30 | 6,07 | 3,82 | 97,2 | |
| suyun | 4 | 108 | 9,21 | 6,79 | 1,98 | 29,9 | |
| seferine | 3 | 97 | 8,87 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| nehri | 72 | 4.985 | 8,85 | 5,43 | 8,29 | 408,0 | |
| kenârında | 14 | 1.347 | 8,30 | 4,96 | 3,62 | 69,4 | |
| uyvar | 3 | 217 | 8,22 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| tuna’ya | 3 | 231 | 8,16 | 5,28 | 1,69 | 16,1 | |
| doğru | 3 | 260 | 8,04 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| nemse | 4 | 462 | 7,83 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| tarafına | 4 | 840 | 7,10 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| mukaddemâ | 3 | 623 | 7,06 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| asâkiri | 4 | 874 | 7,05 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,91 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| bizim | 5 | 1.355 | 6,80 | 3,46 | 2,03 | 14,9 | |
| islâm | 5 | 1.426 | 6,73 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| karşu | 3 | 912 | 6,58 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,06 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| ba‘dehu | 4 | 2.163 | 5,85 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,83 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,61 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,55 | 2,15 | 1,55 | 5,8 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,51 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,36 | 1,95 | 1,66 | 6,1 | |
| yine | 7 | 7.372 | 4,94 | 1,50 | 1,71 | 5,6 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 1,14 | 1,22 | 2,4 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 1,05 | 1,79 | 5,1 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 0,66 | 0,98 | 1,3 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,09 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,03 | 0,59 | 0,82 | 0,9 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | 0,42 | 0,50 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
raba* ile tüm bağlamlar →“raba” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS VIII 293a | Ve yine sene-i mezbûrda nehr-i | Raba | cengindeki inhizâmda bulunup niçe ceng-i azîmler etdik. |
| EÇS VII 5b | … , Allâh size de verir bize de verir, ammâ şimden gerü hemân | Raba | suyun karşu geçe görün ve Kanije'ye düşe görün. Yohsa mâlın … |
| EÇS VII 49a | … rtin ve Rabçe dağlarından gelüp Yanık handakı içinde nehr-i | Raba | ile bir olup nehr-i Tuna'ya mahlût olur. Ve bu Kastel varoş … |
| EÇS VI 79a | … i garbda bizim Polata ve Çavga kal‘alarımız kurbunda nehr-i | Raba | hudûd-ı Süleymân Hân la‘neti olup Nemse vilâyetiyle hem-civ … |
| EÇS VII 16b | … râst gelirsiz, ammâ açlıkdan çok atları ve âdemleri öldüler | Raba | suyu kenârıyla geliyorlar." dediklerinde dünyâ bizim olup k … |
| EÇS VI 158b | … 'nın cânı yerine gelüp Hersek sancağı kendüye Mısır oldu ve | Raba | ve Yenikal‘a'nın seferinden dahi halâs oldu. |
| EÇS VII 2b | … md-i Hudâ bundan bu kadar esîr alınup bir sâ‘at yine nehr-i | Raba | kenârınca gidüp, |
| EÇS VII 17a | Ertesi yine | Raba | kenârında nefîr-i rıhletler çalındığı mahal azamet-i Hudâ b … |
| EÇS VII 85a | … fethinde bulunup andan 1074 sene-i âtîde nâ-mübârek menhûs | Raba | seferinde münhezim olup hamd-i Hudâ bu hakîr ol inhizâmda c … |
| EÇS VII 49b–50a | Bu mahalde elçi paşa efendimize | Raba | 50a cenginde mürd olan Zirinoğlu nâm pelîdin velîd-i anîd … |