Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS VII 3a–3b | … önüşde bu suyu nice geçelim" dedikde 3b âhır-ı kâr nehr-i | Raba'yı | karşu geçmeden ferâğat edüp, |
| EÇS VII 18b–19a | … belağan mâ-belağ ihsân u in‘âm ve çelengler alup yine karşu | Raba'yı | geçüp merkezlerinde durdular. |
| EÇS VII 3b | … i kebâb ederler" dedikde cümlemiz geçid başına varup nehr-i | Raba'yı | suhûletle geçüp derhâl dil olan kâfirlerin başlarına elvân … |
| EÇS VI 71b | … rı top-keşân câmûslarına binüp Ni‘met-Uyvar altından nehr-i | Raba'yı | ubûr edüp Ustolni-Belgrad'a uğramayup tâ kal‘a-i Beç'den al … |
| EÇS VII 5b–6a | … rında ve bir gece nehr-i Raba kenârında yatup ertesi nehr-i | Raba'yı | ubûr etdik, ammâ bir ta‘b 6a çekmeden bir âsân yol bulup … |
| EÇS VII 7a–7b | "Nehr-i Raba'nın kenârınca gidüp | Raba'yı | geçüp Yanık kal‘asına tâ Beç kal‘asına gitmek isterler, amm … |
| EÇS VI 71b | … i benim askerimden ve evlâd-ı zevi'l-ihtirâmlarımdan nehr-i | Raba'yı | ve kal‘a-i Yanık'ı ubûr eden evlâdlarım Yanık'da yanalar ve … |
| EÇS VII 3a | … fethinden sonra seksen bin asker ile Kaplan Paşa bu nehr-i | Raba'yı | geçüp niçe askerleri ve atları kırılup hâ’ib ü hâsir Mitrov … |
| EÇS VII 19a | … t-ı müslimîn birbirlerin cenge ve çeteye terğîb edüp nehr-i | Raba'yı | karşu cânibe geçdiklerinde Sadrıa‘zam musâhibi Hacızâde ile … |
| EÇS VII 17a | … ydân-ı veğâ guzât-ı müslimînde kalup küffârın ekseri nehr-i | Raba'yı | karşuya geçüp firâr etdiler, ammâ bu menzilde Raba nehrinin … |