Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rabbi* ile tüm bağlamlar →“rabbi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS IX Y81a–Y81b | … l kavşurup şeb [u] rûz tevhîd ü temcîd ve tezkîr ü temhîd-i | Rabb-i | Mecîdi lisân-ı hâl ile hilkatleri üzre ibâdet hidmetin edâ … |
| EÇS X Y1a | Hâlık-ı bî-ta‘ab Hudâ-yı kerîm / Hâlıku'l-arz | Rabb-i | arş-ı azîm |
| EÇS X Y429b | … ların nice perveriş eder, anı beyân eder / Hikmet-i Hudâ-yı | Rabb-i | İbâd Îzed |
| EÇS I 88b | … Lem tecid rütbeten tüdânîhâ / Hâtifün sâhe fî müverrihihâ / | Rabbi | evsıl sevâbe bânîhâ. / Sene 980} |
| EÇS IV 350b | … îd'in kabrini ravza-i Rıdvân'dan nişân verir bir İrem edüp " | Rabb-i | hafî" nâm deyü hâşâ böyle bir nâm komuşlar. Hemân Timur gör … |
| EÇS IX Y340a | "Siz Ka‘be-i şerîfi yine binâ etmeyince | Rabb-i | Alîm size rahmet etmez" buyurduklarında cümlesi yemîn edüp, |
| EÇS I 60a | Minberü's-Sultân Ahmed | Rabbi | ekmil birrehu. |
| EÇS III 170a | … ıma hâtifden {erdi} bu târîh / Ola bu cisri karîn-i kabûl-i | Rabb-i | Vedûd / Sene 1043. |
| EÇS IX Y279a | … Mekke münkirleri ile bilâhire geçinmek mümkin olmayup emr-i | Rabb-i | Celâl ile Mekke'den Medîne'ye hicret etdi. Hâlâ cemî‘i Tevâ … |
| EÇS II 370a–370b | … n me’kûlât [ü] meşrûbât ile hâne-i tehim mâl-â-mâl ni‘met-i | Rabb-i | Rahîm olup cihân cihân hazz edüp gelen âdemine bir şerbetî … |