Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâderden | 39 | 78 | 13,31 | 11,78 | 6,24 | 586,9 | |
| müştak | 28 | 99 | 12,61 | 10,96 | 5,29 | 380,2 | |
| mâderde | 6 | 8 | 11,78 | 12,36 | 2,45 | 97,4 | |
| müştakk | 8 | 40 | 11,54 | 10,46 | 2,83 | 101,9 | |
| olalı | 4 | 40 | 10,54 | 9,46 | 2,00 | 44,9 | |
| sa‘âdetle | 3 | 84 | 9,54 | 7,97 | 1,73 | 27,3 | |
| risâletpenâh | 4 | 185 | 9,14 | 7,25 | 1,99 | 32,4 | |
| oldukları | 3 | 136 | 9,06 | 7,28 | 1,72 | 24,4 | |
| risâlet | 3 | 159 | 8,89 | 7,05 | 1,72 | 23,4 | |
| îsâ | 4 | 334 | 8,42 | 6,39 | 1,98 | 27,6 | |
| olduğu | 8 | 1.056 | 7,89 | 5,73 | 2,78 | 48,1 | |
| hazreti | 13 | 5.945 | 6,15 | 3,94 | 3,37 | 47,1 | |
| olmuş | 4 | 1.824 | 6,13 | 3,95 | 1,87 | 14,4 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,72 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,22 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,57 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,02 | 1,14 | 2,0 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,40 | -8,53 | 21,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS IV 196a | … Husûsan bu bâğ-ı İrem içinde Seyyid Battâl Ca‘fer Gâzî'nin | rahm-ı | mâderden müştakk olduğu beytü'l-hazeni içre olan gûnâ-gûn r … |
| EÇS III 37a | … vâ ana ile cem‘ olup Havvâ hâmile kalup ibtidâ edîm-i arzda | rahm-ı | mâderden müştakk olan Hazret-i Şîs Nebî'dir kim Âdem'den so … |
| EÇS IX Y352a | … du‘âyı tilâvet eder, ziyâret eder. Bizzât Hazret-i Risâlet | rahm-ı | mâderden müştak olduğu mahalde bir sarı çukur taş-ı mübârek … |
| EÇS IV 201a | … i tesmiyesi oldur kim bu sâhibü'l-hayrât merhûm Şems efendi | rahm-ı | mâderde iken peder-i büzürgvârı gazâya giderken "İlâhî bu h … |
| EÇS VIII 240a | … -i Sinân Efendi: Edirne kurbunda Ergene köprüsü kasabasında | rahm-ı | mâderden müştak olup bir aşk-ı ilâhî ile âlûde olmuş merd-i … |
| EÇS X Y221b | … dak bu üslûb üzre sohbet-i hâs olur. Ve Hazret-i Risâlet'in | rahm-ı | mâderden sa‘âdetle müştak oldukları mahal gelüp, |
| EÇS IV 202a | … an girse ve âbından kırk gün nûş etse be-emr-i Hayy-ı Kadîr | rahm-ı | mâderden müştakk olmuş gibi olur. Böyle bir nazargâhdır. Bu … |
| EÇS X Y427b | … geldikde bir oğlu vücûda gelüp ismini Semcan kor. Bu evlâdı | rahm-ı | mâderden müştak olduğıyçün hâtûnuna rahm edüp bu şehri ehli … |
| EÇS IX Y208a | … ir. Husûsâ millet-i nasârâ Hazret-i Îsâ bu Kudüs-i şerîf'de | rahm-ı | mâderden müştak olalı cemî‘i ceng [ü] cidâl ve harb [u] kıt … |
| EÇS III 64b | Menâkıb-ı Kırk Nisâ: Bu kırk hatun tokuz ay on günde | rahm-ı | mâderden kırkı bir kerreden müştakk olup rûy-ı arza kadem b … |