Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| rahmetden | 52 | 52 |
| rahmet’den | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bârânı | 34 | 175 | 12,26 | 10,30 | 5,83 | 427,4 | |
| matarı | 6 | 33 | 11,18 | 10,20 | 2,45 | 74,1 | |
| mîzâbı | 3 | 10 | 10,63 | 10,93 | 1,73 | 40,5 | |
| olma | 3 | 48 | 9,94 | 8,66 | 1,73 | 30,3 | |
| atşân | 3 | 121 | 9,15 | 7,33 | 1,72 | 24,6 | |
| nâzil | 5 | 259 | 9,04 | 6,97 | 2,22 | 38,5 | |
| zülâl | 3 | 143 | 8,98 | 7,09 | 1,72 | 23,6 | |
| cem | 19 | 1.214 | 8,94 | 6,67 | 4,32 | 139,1 | |
| suları | 4 | 307 | 8,51 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| def‘i | 3 | 228 | 8,46 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| âbı | 15 | 1.989 | 7,91 | 5,61 | 3,79 | 88,0 | |
| cereyân | 9 | 1.356 | 7,71 | 5,43 | 2,93 | 50,4 | |
| eden | 7 | 1.304 | 7,40 | 5,12 | 2,57 | 36,3 | |
| su | 6 | 1.367 | 7,11 | 4,83 | 2,36 | 28,7 | |
| suyu | 3 | 667 | 7,10 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,92 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| olur | 10 | 6.012 | 5,76 | 3,43 | 2,87 | 29,6 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,50 | 3,19 | 1,54 | 8,0 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,26 | 2,94 | 2,46 | 18,8 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 2,05 | 2,51 | 14,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,88 | 1,12 | 1,8 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,77 | 0,83 | 1,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,12 | 0,15 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,34 | -4,60 | 11,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS IX Y233b | … ır'da Gavriyye minâresi ola. Ve haremden taşra yine bârân-ı | rahmetden | memlû bir birke-i azîmi var. |
| EÇS VIII 240b–241a | … esfel ve çâh-ı gayyâ-misâl uçurumdur. Ve niçe yerde bârân-ı | rahmetden | cem‘ olmuş âb-ı hayât su sarnıçları vardır. |
| EÇS VIII 320b–321a | … kim cemî‘i der-i dîvârlarından cereyân eden 321a bârân-ı | rahmetden | bir katre hebâ yere gitmeyüp cümlesi su sarnıçlarına cereyâ … |
| EÇS VIII 252a–252b | … i‘ üzre 252b aslâ bâr-ı sakîl değildir. Ve cemî‘i bârân-ı | rahmetden | nâzil olan katarât cümle bu mermer kiremitler üzre nâzil ol … |
| EÇS IX Y343a | … tûr cümle barân-ı rahmeti Altun oluğa dâhil olup ol mîzâb-ı | rahmetden | Hatîm içine cereyân etdüği mahalde Hazret-i Risâlet-penâh'ı … |
| EÇS VIII 268b | … e üstü nîlgûn kurşum örtülü olup andan cereyân eden bârân-ı | rahmetden | âb-ı nâblar bu kulle içre su sarnıcına cem‘ olur. Hakkâ ki … |
| EÇS IX Y341a | … i şimâlinde Altun oluk cânibinde vâki‘ olmuşdur kim mîzâb-ı | rahmetden | cereyân eden (---) (---) (---) (---) Hatîm dîvârının ⟦P 142 … |
| EÇS IX Y105b | … sâyesinde kiremit örtülü binâ lâzım değildir. Ammâ bârân-ı | rahmetden | hevâyic-i müsâfirîn mahfûz olsun içün sâhib-i hayrlar böyle … |
| EÇS X Y437a | … ı imâret makûlesi binâları yokdur. Ve her hânede birer âb-ı | rahmetden | cem‘ olmasıyçün su sarnıcları mukarrerdir. Ol şiddet-i hârd … |
| EÇS X Y90b | … ve gayrı musaykal ve mücellâ sengler ile döşelidir. Bârân-ı | rahmetden | nâzil olan emtâr bu haremin altında sarnıclara gider. Ve câ … |