Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| civârı | 28 | 47 | 13,36 | 12,29 | 5,29 | 445,3 | |
| matarı | 3 | 33 | 10,40 | 9,58 | 1,73 | 34,2 | |
| vâsıl | 9 | 270 | 9,89 | 8,13 | 2,99 | 84,1 | |
| revâne | 6 | 368 | 8,91 | 7,10 | 2,43 | 47,4 | |
| yollar | 3 | 198 | 8,69 | 7,00 | 1,72 | 23,2 | |
| rûhı | 3 | 245 | 8,43 | 6,69 | 1,72 | 21,9 | |
| rahmetullâhi | 3 | 272 | 8,30 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| şehîd | 5 | 907 | 7,43 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| ben | 3 | 677 | 7,10 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| oldular | 3 | 877 | 6,74 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| târîhinde | 5 | 2.387 | 6,08 | 4,14 | 2,11 | 19,4 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| olup | 14 | 17.281 | 4,73 | 2,77 | 3,19 | 30,4 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,71 | 2,76 | 1,91 | 10,6 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,50 | 1,65 | 7,3 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 2,08 | 2,64 | 16,5 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,13 | -6,77 | 15,9 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rahmete* ile tüm bağlamlar →“rahmete” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS IX Y248b | Sene (---) târîhinde civâr-ı | rahmete | lâyık oldular. Maskat-ı re’sleri Endelüsîdirler. Müddet-i ö … |
| EÇS III 121b | … lardan me’zûn olup Silistre'de sâhib-i seccâde iken civâr-ı | rahmete | semâ‘ ederek revâne oldular. Rahmetullahi aleyh. |
| EÇS IX Y172b | … ların tâ Furât'dan tathîr ü ta‘mîr edüp nefs-i Haleb'i âb-ı | rahmete | kandırup yigirmi yedi yerde kastallar binâ eylemişdir. Cüml … |
| EÇS VI 175a | … igirmi ikinci gecesi tokuzuncu sâ‘atde Süleymân Hân civâr-ı | rahmete | vâsıl oldukda hemân Sokollu vezîr-i âkıl u dânâ pâdişâhın i … |
| EÇS X Y349b | … â kumluk içinde medfûndur kim cengde hür şehîd olup civâr-ı | rahmete | rûh-ı şerîfi urûc edüp na‘şın Esved ibn Mikdâd Dimyât'a get … |
| EÇS IV 380a | … -hayrâtlar kayaları kûh-kenlere Ferhâd-vâr kesdirüp matar-ı | rahmete | yollar edüp andan cereyân eden bârân-ı rahmet sahrınçlara c … |
| EÇS VI 177a | Bahr-i | rahmet[e] | garîk Ali Paşa, / Eser-i hayri makâm-ı dil-küşâ. / Hâtif-i … |
| EÇS I 131b | … atup bunları kırkar ellişer bir yerden top {yoluyla civâr-ı | Rahmete | gidüp top sadâsından halâs olurlar}. |
| EÇS IX Y256a | … ımızda mürşid-i kâmilimiz olan Hazret-i şeyh Bekkâr civâr-ı | rahmete | intikâl edüp kabr-i şerîfi (---) âsûdedir. Yerine ma‘nâ oğl … |
| EÇS X Y450b | … ikâl edince âhirü'l-emr yine dünyâdan göz yumdu. Ve civâr-ı | rahmete | revâne olunca Hazret-i Ya‘kûb'un vasıyyeti üzre Hazret-i Yû … |