Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| rahmetullâhi | 272 | 272 |
| rahmetullahi | 85 | 85 |
| rahmetullâhı | 3 | 3 |
| rahmetüllâhi | 2 | 2 |
| rahmetullahı | 1 | 1 |
| rahmetu’llâhi | 1 | 1 |
| rahmetü’llâhi | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aleyh | 53 | 269 | 12,26 | 9,61 | 7,27 | 615,7 | |
| aleyhim | 23 | 142 | 11,70 | 9,33 | 4,79 | 256,2 | |
| ecma‘în | 22 | 155 | 11,55 | 9,14 | 4,68 | 238,7 | |
| rahmeten | 5 | 23 | 10,57 | 9,75 | 2,23 | 58,8 | |
| aleyhi | 5 | 73 | 10,02 | 8,09 | 2,23 | 46,5 | |
| vâsi‘a | 3 | 16 | 9,93 | 9,54 | 1,73 | 34,3 | |
| sultânlardır | 3 | 25 | 9,80 | 8,90 | 1,73 | 31,4 | |
| defn | 5 | 621 | 7,86 | 5,00 | 2,17 | 25,0 | |
| medfûndur | 5 | 1.235 | 6,96 | 4,01 | 2,10 | 18,4 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 5,98 | 3,00 | 1,75 | 9,6 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,88 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| tahrîr | 5 | 3.026 | 5,72 | 2,71 | 1,90 | 10,4 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,57 | 2,56 | 1,86 | 9,5 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,58 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,48 | 1,11 | 2,3 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,35 | 1,21 | 2,6 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,83 | 0,87 | 1,1 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,19 | 0,27 | 0,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,90 | -8,63 | 29,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS III 156a | … nında kabr-i şerîfin târîhleriyle ayân u beyân etmişizdir / | Rahmetullahi | aleyh. |
| EÇS IV 348b | … di zâhirdir. Sene 433 târîhinde intikâlleri zâhir olmuşdur. | Rahmetullahi | aleyh}. |
| EÇS II 237b–238a | … âsûdedirler. İlm-i zâhir [u] bâtında kâmil ve mükemmel idi. | Rahmetullahi | aleyh. |
| EÇS IV 282b | … nefsinde bahâdır ü şecî‘ er görmedim. {Anınçün medh etdim}. | Rahmetullahi | aleyh. |
| EÇS III 148a | … dolu'da ve Gekbizi'de câmi‘ ve imâret yapmağıla ömrü geçer. | Rahmetullahi | aleyh. |
| EÇS II 234a | … , demeğe başladılar kim kibâr-ı evliyâullaha mu‘tekıd imiş, | Rahmetullahi | aleyhim ecma‘în dediler. İnşâallah âsitâne-i Hacı Bektâş da … |
| EÇS II 373b–374b | … niçe zamân bir yerde ta‘âm yiyüp nân u nemek hakkı vardır. | Rahmetullahi | aleyh. |
| EÇS II 235b | … pür-envârının önünde bir kubbe-i münakkaş içinde medfûndur. | Rahmetullahi | aleyhi rahmeten vâsi‘a. İbtidâ bunlar Mekke ve Medîne fukâr … |
| EÇS IV 392b | … md-i Hudâ bu Nasîbîn şehrinde makâmın dahi ziyâret eyledik. | Rahmetullahi | aleyh. |
| EÇS II 369b | … ultân Ahmed Hân, ahi's-sultân Murâd Hân XXX / tâbe serâhümâ | rahmetullahi | aleyhim ecma‘în. |