Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâderden | 39 | 78 | 13,33 | 11,84 | 6,24 | 590,4 | |
| müştakk | 13 | 40 | 12,27 | 11,22 | 3,60 | 181,4 | |
| müştak | 20 | 99 | 12,14 | 10,53 | 4,47 | 257,5 | |
| sa‘âdetle | 9 | 84 | 11,15 | 9,62 | 3,00 | 103,2 | |
| risâletpenâh | 8 | 185 | 10,15 | 8,31 | 2,82 | 76,7 | |
| olduğu | 12 | 1.056 | 8,48 | 6,38 | 3,42 | 83,0 | |
| şehrinde | 3 | 423 | 7,71 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| rûyı | 3 | 558 | 7,35 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,88 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,06 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| hazreti | 11 | 5.945 | 5,91 | 3,76 | 3,07 | 37,3 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,85 | 3,72 | 1,85 | 13,3 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,72 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,76 | 2,00 | 8,4 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,33 | -8,09 | 20,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rahmi* ile tüm bağlamlar →“rahmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS X Y445a | … eyle tahrîr etmişler kim Hazret-i Mûsâ bin İmrân bu şehirde | rahm-i | mâderden müştak olup Fir‘avn havfından Mûsâ'yı bir levha üz … |
| EÇS IV 332b | … n-i Irâk'ın yaylagâhı idi. Hazret-i Resûl-i Ekrem sa‘âdetle | rahm-i | mâder-i Emîne Hâtûn'dan Mekke-i Mükerreme'de müştakk olduğu … |
| EÇS IX Y226a | Hakîkatü'l-hâl eyle bir ulu pâdişâh-ı ûlü'l-azm imiş kim | rahm-i | mâderden müştak olduğu mezkûr Beytü'l-lahm'deki gâr içredir … |
| EÇS V 89b | … arasında lafz-ı "ece" karındaşa derler. Bunlar Kütâhiyye'de | rahm-i | mâderden müştak oldukları mahalde Orhân Gâzî ibn Osmân Gâzî … |
| EÇS IX Y368b | Ba‘dehu Hazret | rahm-i | mâderden müştak olduğu mahalde cümle ümmet-i Muhammed ayağa … |
| EÇS IX Y349a–Y349b | … râhîm Nebî'nin sadâsın beyne's-semâ ve'l-arz olan mahlûkâta | rahm-i | mâderde alaka ve muzga olanlara bile istimâ‘ etdirdi. Cümle … |
| EÇS VI 85b | … sîm-endâmlarına dürtseler nûre, ya‘nî hırızamdan a‘lâ bâb-ı | rahm-i | masdar yerlerin pâk ü pâkîze edüp bir ser-i mûdan eser koma … |
| EÇS IV 298b | … ûrî Baba ve ana karîb Şeybeden ve Cığalı Sultân bi-emrillah | rahm-i | mâderden müştakk oldukda alnında sinir gibi bir cığatıl gib … |
| EÇS III 34b | … m mahal hâlâ dest-i Rûm'da bir deyr-i azîmdir, Hazret-i İsâ | rahm-i | mâderden anda müştakk olduğu müsbetdir. Ve cemî‘i Rûm tevâr … |
| EÇS X Y6b | … k, azîmü'ş-şân pâdişâh-ı cihân olup ibtidâ Arîş nâm mahalde | rahm-i | mâderden müştak olduğu dıraht sâyesine varup ol dırahtı dîb … |