Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rahova* ile tüm bağlamlar →“rahova” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS IV 261a | … üp "Bismillah niyyetü'l-gazâ demişiz!", ümiddir kim seninle | Rahova | nâm sahrâda asâkir-i İslâm-ı Van ile varıldıkda sen dahi ka … |
| EÇS IV 236b | … mâh-ı temmûzda serdâb ola, vakt-i şitâda germâ ola. Zîrâ bu | Rahova | sahrâsına nüzûl eden berf-i rahmet ne Muş sahrâsına ve ne E … |
| EÇS V 12a | … na getirmem, ammâ her gün atlar binüp kar ve boranlar söküp | Rahova | yolların ve Kefender kal‘ası yollarının karın söküp hânın v … |
| EÇS V 13b | … âveylâ ve revşen kopup tüfengler atılmağa başladı. Biz dahi | Rahova | sahrâsına çıkdık, ammâ kar minâre kaddince var, ammâ hele h … |
| EÇS IV 236b | … eser-i binâları zâhir ü bâhirdir. Andan yine cânib-i şarka | Rahova | sahrâsı içre 3 sâ‘atde, |
| EÇS IV 236b | … nce bu hânın yemîn ü yesârında kâmil on üç sâ‘atlik yere bu | Rahova | sahrâsı içre içi boş kemer binâlar etmiş kim vakt-i şitâda … |
| EÇS III 115b | … arbına nîm sâ‘at karîb uğrayup anda gemilerle geçilüp andan | Rahova | kasabasıyla Nigebolı mâbeyninde Zamat nâm karyede Tuna'ya k … |
| EÇS IV 266a | … ahmûdî divnesine süvâr olup hamd ü senâ ederek atf-ı ınânın | Rahova | sahrâsına keşîde ederek ba‘zı nüdemâ-yı hâslarıyla ve niçe … |
| EÇS IV 236b–237a | … ht-ı Van'dan kalkup cânib-i şimâle leb-i deryâ ile giderken | Rahova | sahrâsının nihâyeti şarkîsi tarafı cümle deryâdır. |
| EÇS IV 235b | … ber alây-ı azîm ile Van'a revâne olarak Bitlîs derelerinden | Rahova | nâm bir sahrâya çıkup bir çemenzâr köşede kırk elli aded ha … |