Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safâsından | 5 | 44 | 10,81 | 9,67 | 2,23 | 57,7 | |
| cevelân | 3 | 21 | 10,50 | 10,00 | 1,73 | 36,1 | |
| yılanın | 3 | 23 | 10,46 | 9,87 | 1,73 | 35,5 | |
| semâ | 4 | 60 | 10,26 | 8,90 | 2,00 | 41,7 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,80 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,74 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,09 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| ederek | 4 | 2.089 | 5,94 | 3,78 | 1,85 | 13,6 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,90 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,83 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,59 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| edüp | 26 | 23.957 | 5,15 | 2,96 | 4,44 | 62,8 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,07 | 2,89 | 1,73 | 9,2 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,93 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,83 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 2,64 | 1,68 | 8,0 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 1,72 | 1,97 | 8,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,27 | 0,34 | 0,1 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,56 | -5,14 | 12,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
raks* ile tüm bağlamlar →“raks” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS X Y126a | … ç günde eyle ta‘lîm etmiş kim Rûmeli meydânında maymun gibi | raks | ederlerdi. Bu sayyâdlarda ne acîb ü garîb efsûn ve sihr-i f … |
| EÇS I 114b | … dikce de leylek kuşu sadâsı gibi parmakları sadâ verüp eyle | raks | [u] reftâr eder kim gûyâ Rakkâs Zühre'dir ve herkes kendüye … |
| EÇS X Y405b | … ma-i halkâr verdiğimizde derûn-ı dilden haz edüp safâsından | raks | etdi. Zîrâ anlar bu gûne Rûm metâ‘ın görmemişlerdir. Bunlar … |
| EÇS X Y291b | … makâmında dâ’ire ile bir gûne usûl çalup her yılan usûl ile | raks | ederler. Usûlden bir şîve tahallüf etmezler, ibret-nümâ sey … |
| EÇS VII 129a–129b | … bedr-i mübîn gibi deverân u seyerân etdiklerinde gûyâ zühre | raks | eder. Hattâ bu hakîr meclis-i hâslarından bir ân münfek ⟦12 … |
| EÇS VII 70a | … birlerin baş aşağı ve baş yukaru kucaklayup iki elleri üzre | raks | u semâ‘ edüp yoruldukda öbiri kucağında iken bu dahi birini … |
| EÇS X Y276a | … beytü'l-hüznü içre tâvûs-ı bâğ-ı cinân-vâr eyle cevelân ve | raks | u semâ‘ etdi kim gûyâ semâ‘-ı Celâleddîn-i Rûmî'dir. Eyle h … |
| EÇS VII 54b | … ığış kığış öterek her bir at ejder-i heft-ser gibi pertâb u | raks | edüp süheyl urarak ve yanları sıra üstâd Arab seyisleri piy … |
| EÇS X Y339b–Y340a | … f ü kudüm ve sancaklar ile leşlerinin üzerlerine semâ‘ edüp | raks | edüp rebâb ve ûd çalup bükâ ederlerdi. Sıbyânları lakkâ oyn … |
| EÇS VI 152a | … nlik ve şâdumânlıklar eyleyüp gûnâ-gûn hırâmânî reftâr edüp | raks | edüp horalar deperek "Pişkindos pişkindos" deyü feryâd etme … |