Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hadîkai | 47 | 126 | 12,30 | 9,46 | 6,85 | 544,1 | |
| rıdvân | 41 | 99 | 12,24 | 9,61 | 6,39 | 485,3 | |
| misilli | 33 | 283 | 11,19 | 7,78 | 5,72 | 294,9 | |
| cinân | 18 | 86 | 11,12 | 8,62 | 4,23 | 183,5 | |
| mutahhara | 13 | 14 | 11,11 | 10,77 | 3,60 | 189,0 | |
| rıdvânı | 11 | 13 | 10,87 | 10,64 | 3,31 | 154,8 | |
| rıdvân’dan | 11 | 13 | 10,87 | 10,64 | 3,31 | 154,8 | |
| cinânları | 11 | 16 | 10,85 | 10,34 | 3,31 | 146,1 | |
| rıdvânları | 7 | 7 | 10,27 | 10,88 | 2,64 | 105,6 | |
| cinândan | 7 | 15 | 10,21 | 9,78 | 2,64 | 84,9 | |
| bâğı | 39 | 1.015 | 10,06 | 6,18 | 6,16 | 259,6 | |
| rıdvânlardır | 6 | 6 | 10,05 | 10,88 | 2,45 | 90,5 | |
| cinânlı | 6 | 15 | 9,99 | 9,56 | 2,45 | 70,3 | |
| reyhânistân | 6 | 16 | 9,98 | 9,46 | 2,45 | 69,4 | |
| nişân | 19 | 506 | 9,83 | 6,14 | 4,30 | 125,3 | |
| rıdvânmisâl | 5 | 5 | 9,80 | 10,88 | 2,23 | 75,4 | |
| cinîn | 5 | 31 | 9,61 | 8,25 | 2,23 | 48,1 | |
| cinânlar | 4 | 11 | 9,43 | 9,42 | 2,00 | 45,9 | |
| cinândır | 4 | 14 | 9,41 | 9,07 | 2,00 | 43,6 | |
| cinânı | 4 | 17 | 9,39 | 8,79 | 2,00 | 41,8 | |
| verir | 20 | 806 | 9,38 | 5,55 | 4,38 | 115,4 | |
| müşebbek | 7 | 171 | 9,36 | 6,27 | 2,61 | 47,3 | |
| sünbül | 5 | 76 | 9,33 | 6,95 | 2,22 | 38,6 | |
| gülistân | 7 | 193 | 9,27 | 6,09 | 2,61 | 45,6 | |
| iremmisâl | 5 | 109 | 9,15 | 6,43 | 2,21 | 35,0 | |
| nahlistân | 4 | 60 | 9,10 | 6,97 | 1,98 | 31,0 | |
| mutahhara’da | 3 | 3 | 9,08 | 10,88 | 1,73 | 45,3 | |
| rıdvân’dır | 3 | 4 | 9,07 | 10,46 | 1,73 | 40,8 | |
| rıdvânlı | 3 | 8 | 9,04 | 9,46 | 1,73 | 34,7 | |
| gaytân | 3 | 18 | 8,96 | 8,29 | 1,73 | 29,0 | |
| pürenvârı | 4 | 88 | 8,94 | 6,42 | 1,98 | 27,9 | |
| besâtîn | 3 | 37 | 8,83 | 7,26 | 1,72 | 24,5 | |
| bostânları | 3 | 75 | 8,60 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| bostân | 3 | 90 | 8,51 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| reyy | 3 | 95 | 8,49 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| selâm | 4 | 244 | 8,28 | 4,95 | 1,94 | 19,8 | |
| yerleri | 6 | 495 | 8,19 | 4,51 | 2,34 | 26,2 | |
| medînei | 3 | 169 | 8,14 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| adedi | 3 | 189 | 8,06 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| bâğ | 12 | 1.295 | 8,06 | 4,13 | 3,27 | 46,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (179) →| EÇS III 112a | … ülere ber-vech-i arpalık sadaka olunup sene (---) târîhinde | ravza-i | rızâya intikâl eyledi. Bu şehr-i Hezârgırad içre İbrâhîm Pa … |
| EÇS IX Y283a | Evsâf-ı | Ravza-i | Mutahhara ve kubbe-i mehbıt-ı nûr-ı münevvere, ya‘nî kabr-i … |
| EÇS VII 123b | Der-sitâyiş-i bâğ-ı hadîka-i | ravza-i | Rıdvân-ı Aşlama |
| EÇS X Y348a | … bâğçede gûnâ-gûn kasırlar ve havz u şâzrevânlar ile ârâste | ravza-i | Rıdvânlardır. Hakîkatü'l-hâl yine cümle bâğdan Rıdvân Çorba … |
| EÇS VI 32a | … i var, ammâ çârsû-yı bâzâr [ve] hân ve hammâmı yokdur, ammâ | ravza-i | cinândan nişân verir mesîregâh bâğları çokdur. Hikmet-i Kir … |
| EÇS III 141a | Der-vasfı aded-i | ravza-i | rıdvân-ı bâğât : |
| EÇS VIII 370b | … d yüz aded kiremitli kârgîr binâlı tahtânî ve fevkânî cümle | ravza-i | Rıdvân misilli bâğ-ı cinânlı vâsi‘ hânedân-ı şehr-i azîmdir … |
| EÇS X Y321b | … rınca Nâsırıyye tur‘ası sâhilinde kat-ender-kat sarâylar ve | ravza-i | cinânlar imiş, hâlâ âsâr-ı binâları nümâyândır. |
| EÇS VII 146a | … cümle sana vakf edeyim" deyü teveccüh-i tâm etdikde derûn-ı | Ravza-i | Mutahhara'dan "Destûr yâ Selîm! Sevâ sevâ" deyü bir nidâ ge … |
| EÇS III 166a–166b | … er tarafından gül [ü] gülistân ve sünbül [ü] reyhânistân ve | ravza-i | Rıdvân misilli bâğ-ı cinânları ve bî-hadd u bî-pâyân müşebb … |