Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ray* ile tüm bağlamlar →“ray” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS X Y144b | … süp vilâyet vilâyet cereyân etdirdiler. Arâzî-i Mısır tamâm | ray | oldukdan sonra cemî‘i ibâdullâh Nîl ile gelen çamur üzre zi … |
| EÇS X Y130a | … lîci. Bu dahi Bulak şehrinin bâğ u bâğçe ve gaytânları içre | ray | edüp Kalyûb hâkine gider. Bunda dahi câ-be-câ zevk [u] safâ … |
| EÇS X Y164b | … di bölük olup cânib-i garbda niçe memleketlere cereyân edüp | ray | eder, ba‘dehu yine asıl Nîl'e rücû‘ edüp mahlût olur, ammâ … |
| EÇS X Y312a | … kârdır, muhâsebesi âsân olur. Ve İskenderiyye bu tur‘a ile | ray | olduğu inşâallâh mahallinde tahrîr olunur. |
| EÇS X Y130a | … Bu dahi bir azîm halîcdir. Kalyûb hâkine ve Şarkıyye hâkini | ray | eder halîc-i azîmdir. |
| EÇS X Y371a | … Nîl'in nısfı ol tur‘aya cereyân edüp niçe bin pâre kurâları | ray | eder şedîd tur‘adır. |
| EÇS X Y157b | … â olunur. Mezkûr tur‘alardan Nîl cereyân edüp arâzî-i Mısır | ray | olmak ile zirâ‘at olunur. Yohsa iklîm-i Mısır'da yağmur yağ … |
| EÇS VII 72a | … ant verlest niye mant verehst avih niye mant ver cu dir mit | ray | nin irt nirştend unt bus fertigen Kot {Allâh'dır} Marya Fir … |
| EÇS X Y130a | … inde halîc-i Sultân Nâsıruddîn. Tâ Şarkıyye'ye cereyân edüp | ray | eder. |
| EÇS X Y130a | … Cümmeyzü'l-abd kenârından geçüp üç konak tâ Bilbeys'e gidüp | ray | eder halîc-i azîmdir. Ammâ bu Özbekiyye'ye gelen halîc hemâ … |