Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâmîzâde | 4 | 11 | 11,12 | 11,32 | 2,00 | 56,5 | |
| dümeni | 3 | 10 | 10,73 | 11,04 | 1,73 | 41,0 | |
| efendi’den | 3 | 37 | 10,18 | 9,15 | 1,73 | 32,4 | |
| hüsâm | 3 | 48 | 10,00 | 8,78 | 1,73 | 30,7 | |
| efendi | 8 | 1.710 | 7,22 | 5,04 | 2,74 | 40,6 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,26 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,23 | 4,04 | 1,88 | 15,0 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,27 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,94 | 1,28 | 3,7 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,57 | 1,33 | 3,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,90 | 0,80 | 1,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,23 | 0,30 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,59 | -1,88 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
re’îs* ile tüm bağlamlar →“re’îs” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS IX Y370b | … eni yâ sağa yâhûd sola çevirüp gemi şabdan halâs olur. Eğer | re’îs | dümeni aksine hareket etdirirse gemi şaba uğrayup pâre pâre … |
| EÇS III 145a–145b | … ân-ı Râbi‘ fermânıyla Melek Ahmed Paşa'ya Bağdâd eyâletinde | re’îs | oldu. Devlet-i Âl-i Osmân'da Tâc kadar ve Okçuzâde ve Veysî … |
| EÇS II 250a | … Gınâyî Efendi: Pederinden sonra bunlar Melek Ahmed Paşa'ya | re’îs | oldular. Fâzıl ve ehl-i ilm ve dîvân sâhibi ve ilm-i inşâda … |
| EÇS IX Y63a | … müşâvere edince, kâfir bir top menzili yakın gelince hemân | re’îs | yelkeni alaborona edüp dümeni çevirüp mezkûr Teke burnundan … |
| EÇS VI 116a | Gördüm ki | Re’îs | Efendi ve bizim Kadızâde İbrâhîm Paşa ikisi Uyvar handakı i … |
| EÇS V 86b | Memdûhâtından Mihâlic kavunu meşhûrdu[r] kim Deli | Re’îs | nâm kavunu gûyâ sükker-i katr-ı nebâtdır ve kol kalınlığı s … |
| EÇS IX Y99b | … îs / Bir eksikli dedim anın târîhin / Aceb cum‘a etdi Hüsâm | Re’îs | Sene 988. |
| EÇS IX Y109b | Hemân bizim Alî | Re’îs | tarfetü'l-ayn içre pocalayup orsa orsa Anatolu cânibin iste … |
| EÇS I 206b | Ve Abdullâh Efendi, | Re’îs | kâtiblerindendir. |
| EÇS V 5b | … u hâsir taşra çıkup ulaklık hebâya çıkdığından belime urup | Re’îs | Efendi hücresinde sehel istirâhat edüp ba‘de'd-dîvân Sadrıa … |