Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
re’îsi* ile tüm bağlamlar →“re’îsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS IV 287a | Mühr ez | re'îs-i | etkıyâ vü enbiyâ / Dâred ümmîd-i şefâ‘at Evliyâ |
| EÇS IX Y109b | Ammâ bizim firkate | re’îsi | bu hâli görüp baş yelkenin dahi bağlayup cunda seren edüp y … |
| EÇS II 221a | … hbânın bu deyrde maşadı vardır. Bu cezîre halkı sâfî zengîn | re’îs-i | Rûm kefereleridir. Âb-ı hayât suyu ve bâğları vardır. Hâkim … |
| EÇS X Y196a | … tun ve vezîr-i a‘zam kethudâsına beş boğça üç bin altun, ve | re’îs-i | küttâba beş boğça ve bin altun, ve tezkirecilere birer boğç … |
| EÇS X Y336a | … e vü revende gemiden kırkar ve ellişer guruş alır. Ve liman | re’îsi | dahi Mısır paşasına bin guruş küşûfiyye verüp her sene berâ … |
| EÇS V 164b | … ar. Husûsan Rim Papa dedikleri nâ-pâk melâ‘în-i bî-mu‘în ki | re'îs-i | kıssîsân kallâş bu sanki millet-i Mesîhiyyenin küfr âyînini … |
| EÇS V 94b | … k akçe iltizâmdır ve muhtesib ağası ve mi‘mâr başı ve liman | re’îsi | ve şehir subaşısı (---) (---) (---) (---) (---) vardır ve k … |
| EÇS VIII 304b | … u câmi‘de Cum‘a ezânın tilâvet [edüp] cemî‘i mü’ezzinânlara | re’îs-i | Bilâlî olup du‘â-i hayr ile cemî‘i şehîd [ü] şühedâları ve … |
| EÇS X Y450b | … ir kîse ücret-i kadem alup Mısır'a dâhil olup vezîr-i a‘zam | re’îsi | İshâk Efendi hacdan gelüp Âsitâne'ye müteveccih oldukda Âdi … |
| EÇS III 24a | … i İsâ salavâtullah ve selâmihi hazretlerinin halîfelerinden | re’îs-i | havâriyyûn idi, derler. Niçeler nebîdir derler ammâ niçeler … |