Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tedbîriyle | 21 | 35 | 12,53 | 11,29 | 4,58 | 303,6 | |
| tedbîri | 20 | 53 | 12,26 | 10,62 | 4,47 | 263,8 | |
| tedbîr | 21 | 89 | 11,98 | 9,94 | 4,58 | 253,5 | |
| tedbîrleri | 6 | 12 | 11,05 | 11,02 | 2,45 | 83,4 | |
| sokollu | 7 | 79 | 10,49 | 8,53 | 2,64 | 69,5 | |
| tedbîrler | 3 | 5 | 10,16 | 11,29 | 1,73 | 43,3 | |
| müstahsen | 3 | 6 | 10,14 | 11,02 | 1,73 | 41,7 | |
| paşa’nın | 8 | 746 | 8,31 | 5,48 | 2,77 | 45,3 | |
| ü | 70 | 11.295 | 7,66 | 4,69 | 8,04 | 328,2 | |
| bunun | 4 | 689 | 7,41 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| derbeyânı | 4 | 780 | 7,25 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| görüp | 4 | 846 | 7,14 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| sâhibi | 7 | 1.690 | 7,02 | 4,11 | 2,49 | 26,8 | |
| vezîri | 4 | 984 | 6,94 | 4,08 | 1,88 | 15,1 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,62 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,74 | 2,81 | 1,72 | 8,8 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,40 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,39 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 2,06 | 1,86 | 8,0 | |
| ile | 17 | 23.769 | 4,55 | 1,57 | 2,74 | 14,7 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 1,39 | 2,05 | 7,7 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 1,11 | 1,78 | 5,2 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,48 | 0,79 | 0,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,27 | 0,38 | 0,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -1,06 | -4,49 | 12,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
re’y* ile tüm bağlamlar →“re’y” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS VI 184a | … gelirdi, ammâ bi-fazlillâhi Ta‘âlâ Kanijeli Kurşumcuoğlunun | re’y | [ü] tedbîr-i ahseni ile kal‘a handak kenârındaki şaranpavla … |
| EÇS VI 172b | Ve'l-hâsıl himmet-i Sultân Süleymân Hân ile ve | re’y | [ü] tedbîr sâhibi Sokollu Vezîrin ihtimâm-ı tâmıyla cemî‘i … |
| EÇS IV 250b | … amân ü zamân vermeyüp meterislere girüp fütûhâta müte‘allık | re’y | [ü] tedbîrleri ihtiyârlar ile meşveret edüp her umûr yerli … |
| EÇS IX Y162b | … kâr-âzmûde ihtiyâr vezîri var idi. Hîle ve fitnede mâhir ve | re’y | [ü] tedbîrde kâhir idi. Ser-âgâz edüp der: Beyt: |
| EÇS VI 177a | … onra kal‘a-i Seğitvar feth olunca Sokollu Mehemmed Paşa'nın | re’y | [ü] tedbîri ile Vezîr-i hâmis Mustafâ Paşa ve karındaşı Şem … |
| EÇS II 285b | Ba‘dehû sâhib-i devlet kendü | re’y | [ü] tedbîrine şürû‘ eyleyüp hakîre derûn-ı sarâyda Tekeli M … |
| EÇS VI 185a | … kal‘a altına varalım" dediklerinde cümle serhad gâzîleri bu | re’y | [ü] tedbîre rızâ vermeyüp yine vilâyet-i Dodoşka'dan gerü ş … |
| EÇS I 50a | … uhsat verilüp cümle deryâ beğleri ve kapudan paşa dahi anın | re’y | [ü] tedbîriyle sefer eşerdi ve cümle deryâ paşaları üzre ta … |
| EÇS I 23a–23b | … edüp Sultân Alâeddîn merhûm olıcak cümle a‘yân-ı vilâyetin | re’y | [ü] tedbîrleri ile Erduğrul müstakil beğ oldu. Sâhib-i hutb … |
| EÇS V 71b | … an Paşa karındaşımız ayağımıza düşüp dahl dedi. Biz buna ne | re’y | [u] tedbîr tedârik-i meşveret edelim?" dedikde, |