Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
refîki* ile tüm bağlamlar →“refîki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS III 30a–30b | … p başına yigirmi bin asker-i mülevves-i telvîs ve telbîs ve | refîk-i | iblîs-i habîs-i vâcibü'l-izâle gûnâ-gûn ecnâs-ı mahlûkât he … |
| EÇS IV 304a | … â ol ağadan râzı ola, bir sebük-rûh ve halîm ü selîm ve bir | refîk-i | yâr-ı sâdık ve hem-râh-ı muvâfık kimesne imiş kim anlar dah … |
| EÇS III 175a | … e cığcığa ve zil-bem ü kantara ve dedehî ve râhrevî, bunlar | refîk-i | piyâdegândır. |
| EÇS IV 297a | Evvelâ Rûmiyye'den üç yüz Acem nökerlerin hân bize | refîk-i | yâr-ı sâdık verüp Murtezâ Paşa Ağası Alî Ağa'nın yüz âdemi … |
| EÇS VII 167b | … Azağa gider, dediler. Hakîr bin bin hamd [ü] senâ edüp "Ey | refîk-i | yâr-ı muvâfıklar bulduk" deyüp hamd etdim. |
| EÇS III 34b | … Hazret-i Elyesa‘ ibn Hatvân aleyhi's-selâm: İlyâs nebî'nin | refîki | , İlyâs nebî anı yerine halîfe nasb eyleyüp kendüleri Benî İ … |
| EÇS VII 26a | … in sarrâcı Mustafa ve Demiroğlu ve Kara Alî nâm on iki aded | refîk-i | kadîmleri görüp cânım yerine geldi. |
| EÇS III 145a | … a efendimizin neseb-i aynı ve kırk seneden berü yâr-ı gâr-ı | refîki | ve re’îsi Gınâyî Efendi merhûm olup rûh-ı revânı cinân-ı be … |
| EÇS VI 175a–175b | … med Zıllî ve Şeyh Ömer-i Gülşenî, bu nedîmân-ı Süleymân Hân | refîk-i | na‘şe olup vücûd-ı Süleymân Hân'ı İslâmbol'a götürüp câmi‘i … |
| EÇS I 37a | Ve makâm-ı Şeyh Maksûd: Sultân Baba Ca‘fer'in | refîki | olup ikisi kıral izniyle Ayasofya'nın cânib-i şarkîsinde Tü … |