Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
refîkimiz* ile tüm bağlamlar →“refîkimiz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS IV 285b | … r ile bir katar-ı katırım çeküp azm-i diyâr-ı Acem etdim ve | refîkimiz | olan Mustafâ Paşa ağası Alî Ağa kâmil yüz aded yiğit ile ol … |
| EÇS II 310b–311a | … up rûy-ı zemînde benî Âdem üstühânları püşte püşte yığılmış | refîkimiz | serdârı olan Yâver Alî Aka'dan su’âl etdim. Eyitdi kim "Sul … |
| EÇS V 2a | … cümle eşyâlarıyla memdûhdur, ammâ bu mahalde yeniçeri ağası | refîkimiz | bir küheylân Arab atı ihsân eyledi. |
| EÇS IV 390a | … üp Hasankeyf beği (---) (---) beğden Murtezâ Paşa kethudâsı | refîkimiz | üç bin guruş mâlın alup ve niçe hedâyâ dahi gelüp hakîre de … |
| EÇS IV 285b | … sonra bu veng-i Verek'e i‘tibâr edüp nezerât getirirler. Ve | refîkimiz | olan ağalara ve hakîre birer vaşak postu hedâyâ verüp, mısr … |
| EÇS V 2b | … şâyıh-i ızâmın hayr du‘âların alup ale's-sabâh Bağdâd ağası | refîkimiz | Diyârbekir üzre der-i devlete revâne oldu. Bu hakîr, |
| EÇS II 240b | … le vedâlaşup niçesi muhabbaten atlarına süvar olup hakîr ve | refîkimiz | Okçuzâde Ahmed Ağa ile bizi tâ Nilüfer cisrine dek getirüp … |
| EÇS IV 382a | … 6 mâh-ı (---) günü İmâdiyye hânından Murtezâ Paşa kethudâsı | refîkimiz | beş kise harcırâh ve beş küheylân esb-i siyâh yeri aşkar sü … |
| EÇS V 150b | … si: Buda Baba Ahmed'e ceneral hedâ[yâ]sın verüp İsmâ‘îl Ağa | refîkimiz | bunda bırağup ol gün, |
| EÇS VIII 356a | … enüp yarar refîklerimiz olmağile azîm savaşlar eyleyüp âhır | refîkimiz | Dervîş Râhî râh-ı Hakka şehd-i şehâdetle gidüp ve benim alt … |