Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 57 | 23,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alıkoyup | 5 | 41 | 10,71 | 9,50 | 2,23 | 56,5 | |
| yanında | 5 | 536 | 8,11 | 5,79 | 2,20 | 30,4 | |
| yeni | 3 | 426 | 7,67 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| sadrıa‘zam | 3 | 529 | 7,39 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| kal‘aya | 5 | 952 | 7,34 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| kalup | 4 | 930 | 7,05 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| kal‘ada | 3 | 822 | 6,81 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| olan | 16 | 6.771 | 6,26 | 3,81 | 3,71 | 55,2 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,91 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,79 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,54 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,22 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,83 | 2,38 | 1,61 | 6,7 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,98 | 1,49 | 5,0 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 1,81 | 1,24 | 3,3 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,32 | 1,20 | 2,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,32 | 0,44 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,25 | -0,87 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rehin* ile tüm bağlamlar →“rehin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| EÇS X Y253a–Y253b | … sına Bahr-i Harez ile üç gün üç gecede selâmetle varup anda | rehin | olan Çerâkese beğleri ve Terek kal‘asının Maskov kapudanlar … |
| EÇS VII 30a | Andan kalkup bu mahalde Sadrıa‘zam bir nezâket edüp kâfirin | rehin | elçisin sene-i mâzîde kırdığımız küffârların leşleri içre g … |
| EÇS VII 13b | … llâh edüp derûn-ı kal‘aya küffârlar girmeden serdâr yanında | rehin | kalup cümle guzât kal‘aya duhûl edüp cebehâne ve hazîne-i p … |
| EÇS I 20a | … dâllin veled-i nâ-pâkin pâk etmek içün serdâr-ı zafer-şi‘âr | rehin | alup niçe kerre yüz bin guruşluk mâl-ı hazâyin alup mesrûr … |
| EÇS VII 175b | … Ve Mehemmed Geray Hân'ın biti mektûbun ve Terek kal‘asında | rehin | olan Kabartay beğinin ağaç çetele ve tamgası alâmetin Taysı … |
| EÇS VIII 303b | Ve sizin kal‘a içre | rehin | paşa ve ağalarınızı karşu adaya gönderdiğimizin aslı oldur … |
| EÇS VII 29a–29b | … p bir vaka‘ [u] vakâr sâhibi ebü'l-kelâm bir müdebbir kâfir | rehin | göndermiş ve Litre kal‘asın alan bilâ-teşbîh baş-papas olan … |
| EÇS VII 35b | … r çıkınca birkaç beğlere ve beğzâde keferelere amân verilüp | rehin | alıkonup gayri kâfirler kal‘adan bî-silâh giderken asker-i … |
| EÇS VI 179b–180a | … ndan Peçoylu Koca Sinân Çavuş amân-ı Âl-i Osmân ile kal‘aya | rehin | varup anlar da kal‘anın miftâhlarıyla 180a Serdâr İbrâhîm … |
| EÇS II 271a–272b | … ve lağımlar atılup kal‘anın ba‘zı münhedim olan yerlerinden | rehin | nâmıyla bir kaç kapudan küffâr çıkup on gün mehil istediler … |