Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anâ | 103 | 157 | 13,61 | 10,94 | 10,14 | 1.458,4 | |
| çekerek | 37 | 292 | 11,55 | 8,56 | 6,07 | 371,8 | |
| anâyı | 4 | 10 | 10,06 | 10,22 | 2,00 | 50,6 | |
| âlâmı | 5 | 64 | 9,85 | 7,87 | 2,23 | 45,0 | |
| anâyile | 3 | 3 | 9,73 | 11,54 | 1,73 | 48,0 | |
| aşup | 7 | 231 | 9,38 | 6,50 | 2,62 | 49,5 | |
| çeküp | 7 | 558 | 8,42 | 5,23 | 2,58 | 37,2 | |
| ü | 103 | 11.295 | 8,21 | 4,77 | 9,78 | 494,4 | |
| şiddeti | 5 | 542 | 7,97 | 4,78 | 2,15 | 23,6 | |
| bin | 65 | 12.267 | 7,43 | 3,98 | 7,55 | 241,7 | |
| piyâde | 3 | 524 | 7,27 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| yüz | 56 | 12.272 | 7,21 | 3,77 | 6,93 | 192,0 | |
| ubûr | 13 | 2.776 | 7,20 | 3,81 | 3,35 | 44,6 | |
| sâ‘atde | 10 | 2.239 | 7,12 | 3,74 | 2,93 | 33,4 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,56 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| geçüp | 4 | 1.428 | 6,41 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| kâmil | 4 | 1.446 | 6,39 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| ile | 54 | 23.769 | 6,21 | 2,76 | 6,26 | 117,2 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,01 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| feth | 4 | 2.056 | 5,92 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,83 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,36 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,18 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,91 | 1,49 | 1,44 | 3,9 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| u | 16 | 17.434 | 4,90 | 1,45 | 2,54 | 12,1 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,68 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,76 | 0,82 | 0,9 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 0,74 | 0,90 | 1,1 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,05 | 0,09 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,68 | -1,35 | 1,3 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -1,38 | -7,01 | 25,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
renc* ile tüm bağlamlar →“renc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS IV 248a | … İslâmbol'dan çıkup Van'a işte dâhil olunca şiddet-i şitâ ve | renc | [ü] anâ çekerek kâmil üç ayda katli haberi geldi elhamdülil … |
| EÇS IX Y177a | … f vâki‘ olup seyr [ü] temâşâ etmedik. Anı ubûr edüp yüz bin | renc | [ü] anâyile 9 sâ‘atde, |
| EÇS IX Y150a–Y150b | … uçurum yollar ile ve gâh leb-i deryâ sengistânı ile yüz bin | renc | [ü] anâ çekerek ve Hudâ âlimdir, atlar ayak basacak yer kef … |
| EÇS V 70b | … l-ı metâ‘ çok, ammâ yenir mi? Yiyecek yok. Havf u haşyet ve | renc | [ü] anâ çok. |
| EÇS X Y193b–Y194a | … yup bâkî kalmış mâlları meksûr ümenâlardan yüz Y 194a bin | renc | [ü] anâ çekerek tahsîl edüp der-hazîne eder. Ba‘zı husûlü m … |
| EÇS V 13b | … üp hidmetkârı kılıcın tüfeğin verüp kürkün eğnine geyüp bin | renc | [ü] anâ ile Hüsrev Paşa çârsûsın karanlıkda geçüp şehr-i Bi … |
| EÇS X Y436b–Y437a | … re şeb arasında şeb [ü] rûz ubûr ederek kıyı sıra kıyı sıra | renc | [ü] anâ çekerek altı günde niçe cezîrelere uğrayup temâşâla … |
| EÇS VI 138a | … karakullukçu hüddâmânın bu seferde çekdiği derd [ü] belâ ve | renc | [ü] anâyı Allâh bilir. |
| EÇS VI 139a | … nâb-ı Allâh bir küşâde havâ-yı latîf verüp cümle çekdiğimiz | renc | [ü] anâları ferâmûş edüp bu hakîr sûre-i Elem Neşrah'da ⟦Ar … |
| EÇS IX Y102b | … istân mahûf beli ubûr edüp ve Sarnıçlar nâm mahalli yüz bin | renc | [u] anâ ile ol gece karanlıkda dağdan dağa taşdan taşa seyi … |