Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anâ | 40 | 157 | 12,59 | 10,61 | 6,32 | 523,3 | |
| çekerek | 24 | 292 | 11,15 | 8,98 | 4,89 | 254,1 | |
| anâyı | 4 | 10 | 10,98 | 11,26 | 2,00 | 56,3 | |
| derdi | 7 | 78 | 10,75 | 9,10 | 2,64 | 75,1 | |
| anâlar | 3 | 6 | 10,65 | 11,58 | 1,73 | 44,0 | |
| belâ | 5 | 77 | 10,28 | 8,64 | 2,23 | 50,3 | |
| geçüp | 7 | 1.428 | 7,27 | 4,91 | 2,56 | 34,2 | |
| karşu | 4 | 912 | 7,08 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| ubûr | 11 | 2.776 | 6,99 | 4,60 | 3,18 | 49,4 | |
| sâ‘atde | 5 | 2.239 | 6,16 | 3,78 | 2,07 | 17,0 | |
| bin | 23 | 12.267 | 5,93 | 3,52 | 4,38 | 71,4 | |
| yüz | 21 | 12.272 | 5,80 | 3,39 | 4,15 | 61,6 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,58 | 3,19 | 1,78 | 10,6 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,45 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,02 | 2,62 | 1,87 | 9,8 | |
| ile | 21 | 23.769 | 4,85 | 2,44 | 3,74 | 37,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,62 | 0,85 | 1,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,42 | -1,44 | 1,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS I 19a | … Ammâ hukemâ kavlince bu hâkin kûzesinden âb-ı sâfî nûş eden | renc-i | bâsûr-ı demevîden halâs olur, kerrât ile tecrübe olunmuşdur … |
| EÇS VII 20b | … en ayrılma" deyüp Tatar tarzı yıldırup karşu tarafa yüz bin | renc-i | anâ ile selâmete gulâmımla geçüp atım yine yedeğe alup Sadr … |
| EÇS III 38b–39a | … an geçüp ba‘de'l-asr Nakura Boğazı yüz bin âlâm-ı şedâyid-i | renc-i | anâ ile ubûr olunup vakt-i gurûbda, |
| EÇS VIII 332b | … ân vermezler. Bu mahalleri 7 sâ‘atde sa‘b yaylaları yüz bin | renc-i | anâ ile geçüp, |
| EÇS VII 154b | … itden evlerdir. Bu kabakda kalmayup Sihakoşa nehrin yüz bin | renc-i | anâlarla karşu geçüp bin adım kadar gidüp, |
| EÇS VII 23b | Andan yine cânib-i şimâle 8 sâ‘at | renc-i | anâ çekerek kûh-ı Veland dâmeninde cümle askerle meks olup … |
| EÇS VIII 281b | … b-i deryâ ile ne‘ûzü billâh taşlık içre cânib-i garba doğru | renc-i | anâ çekerek gidüp, |
| EÇS X Y412a | … kup kat‘-ı menâzil ve tayy-i merâhil ederek şiddet-i hâr ve | renc-i | bî-şümâr çekerek on sâ‘atde, |
| EÇS X Y311b | … e Nîl ke'l-evvel İskenderiyye'ye cereyân etmeğe başlayup bu | renc-i | anâya kâmil bir hafta bu kadar bin re‘âyâ vü berâyâ ve mült … |
| EÇS II 349a–349b | … ubûr edemeyüp bâki kalan askeriyle paşa ağırlığıyla hezârân | renc-i | anâ ve âlâm-ı şedâ’id çekerek (---) sâ‘atde |