Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kademi | 6 | 42 | 11,11 | 10,00 | 2,45 | 72,2 | |
| kademü’nnebî | 3 | 21 | 10,50 | 10,00 | 1,73 | 36,1 | |
| pâki | 5 | 100 | 10,12 | 8,49 | 2,23 | 49,2 | |
| pâyi | 4 | 71 | 10,12 | 8,66 | 2,00 | 40,3 | |
| ismi | 4 | 445 | 8,06 | 6,01 | 1,97 | 25,5 | |
| desti | 5 | 749 | 7,69 | 5,58 | 2,19 | 29,0 | |
| şerîfi | 4 | 635 | 7,59 | 5,50 | 1,96 | 22,7 | |
| târîh | 3 | 708 | 7,02 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| şerîf | 5 | 1.339 | 6,89 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| üzre | 9 | 11.889 | 4,63 | 2,44 | 2,45 | 15,9 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,08 | 1,39 | 3,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | -0,20 | -0,62 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
resmi* ile tüm bağlamlar →“resmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS X Y136a | Menâkıb-ı | resm-i | pây-i Kademü'n-Nebî |
| EÇS X Y136b | Kademi | resmi | durur Hazret-i Şâh-ı Rüsül'ün |
| EÇS III 149a | Eşkâl-i keyfiyyet-i tarh-ı | resm-i | kal‘a-i Edirne: |
| EÇS VII 100b | … ar cezîresindeki Ermenî kenîsesi papaslarında durur. Biz bu | resm-i | şerîfi anlardan ziyâde cevâhir içinde hıfz ederiz. Bu bizim … |
| EÇS X Y302b | … li gelüp pâ-yı şerîfin çukurundaki gülâbı yüzlerine sürünüp | resm-i | pâk-i Kademü'n-Nebî'yi bûs edüp şefâ‘at ricâ ederler. Ve Se … |
| EÇS I 34b | … ile zabt [u] rabt [u] akd [ü] hal olunur. İlâ hâze'l-ân ol | resm-i | dest-i şerîf İslâmbol'da Fenerkapusu'nda sâkin patirgâh nâm … |
| EÇS VII 100b | "Pâdişâhım, bu dest-i şerîf | resmi | bir dahi Rimpapa Kızılelması kim Rûmiyyet-i Kübrâ'dır, anda … |
| EÇS X Y91b | … rmânıyla cebel-i Yeşkür üzre münâcât-ı Mûsâ Nebî yerinde ve | resm-i | kadem-i pâki üzre câmi-i Tolun binâ olup ma‘bedgâh-ı kadîmd … |
| EÇS I 76a | … i Osmânî / Erişdi âfitâb ü âsumâna efser ü deyhim / Yazıldı | resm-i | Osmânî ile teşrîfine târîh / Cülûs-ı pâdişâh-ı dâd-ger Sult … |
| EÇS I 125b | … ârında serâpâ ebyât, eş‘âr, müfredât-ı gûnâ-gûn ve bir azîm | resm-i | Ömer tahrîr olunmuşdur. Bundan taşra dehlîz-i harem dahi tû … |