Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kârbânı | 3 | 41 | 10,54 | 9,95 | 1,73 | 35,6 | |
| mihmânsarâyı | 3 | 52 | 10,32 | 9,60 | 1,73 | 34,2 | |
| azerbaycân | 3 | 56 | 10,25 | 9,50 | 1,73 | 33,7 | |
| rûhı | 4 | 245 | 8,92 | 7,78 | 1,99 | 35,3 | |
| revân | 3 | 485 | 7,59 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| âbı | 10 | 1.989 | 7,35 | 6,08 | 3,12 | 65,2 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,13 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,86 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,96 | 1,66 | 6,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,77 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,13 | -0,30 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
revânı* ile tüm bağlamlar →“revânı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS VIII 253a | … tmiş. Hâlâ âyende vü revendegân içün mihmânsarây-ı kârbân-ı | revân-ı | hasbîdir. Bu binâ-yı azîm dahi acâ’ib ü garâ’ib temâşâgâhdı … |
| EÇS III 145a | … âr-ı gâr-ı refîki ve re’îsi Gınâyî Efendi merhûm olup rûh-ı | revânı | cinân-ı berîne revâne oldu. Rahmetullahi aleyh. |
| EÇS VI 51b | … errih hammâmı ve on aded dükkânı ve mihmân-sarây-ı kârbân-ı | revânı | var kim târîhi bu[dur]: |
| EÇS VI 155b | … e-sârlardır. Biri Hünkâr câmi‘i önünde dâ’imâ cârî bir âb-ı | revân-ı | aynü'l-hayâtdır. Biri Aşağı câmi‘ önündedir. Bu ırmak yine … |
| EÇS V 153a–153b | … ı ve mazınne-i kerâme hâl sâhibi mecâzibânı ve çeşme-i âb-ı | revânı | ve sebîlhâne-i cân-sitânı ve zülâl-ı âb-ı hayevânı ve çâh-ı … |
| EÇS II 325b | Evsâf-ı | Revân-ı | Azerbaycân: Hamd-i Hudâ Revân Hânı Takî Alî Hân hemşîresini … |
| EÇS II 343a–343b | … Kûhî} şehre nâzır kapusunun iç yüzünde kapu üzre bir taht-ı | revân-ı | vâsi‘ ile bir arslan derisin pembe ile doldurup gözlerine i … |
| EÇS VII 91b | … Bir dağ dibine vâki‘ olmuş sâfî bâğ u bâğçeler içinde âb-ı | revânı( | ?) firâvân bâğ-ı İrem-misâl bir varoş-ı âbâdândır kim hâlâ b … |
| EÇS IX Y256b | … azâlî çeşm-i gazâlin yumup devlet-i dünyâdan el yuyup rûh-ı | revânı | Firdevse revân oldu. |
| EÇS IV 307b | … teskîn olurmuş. Hâlâ ol seng-i sürâhî nümâyândır, ammâ âb-ı | revânı | nihân olup mutalsamı mu‘attaldır. |