Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şem‘i | 16 | 145 | 11,65 | 11,01 | 4,00 | 216,0 | |
| yağıyla | 3 | 17 | 11,46 | 11,69 | 1,73 | 43,3 | |
| şîri | 4 | 46 | 11,00 | 10,67 | 2,00 | 51,6 | |
| asel | 4 | 52 | 10,87 | 10,49 | 2,00 | 50,6 | |
| şem‘dân | 3 | 36 | 10,83 | 10,61 | 1,73 | 38,4 | |
| nân | 3 | 82 | 9,94 | 9,42 | 1,73 | 33,4 | |
| başına | 4 | 536 | 7,89 | 7,13 | 1,99 | 31,7 | |
| birer | 10 | 2.681 | 6,92 | 6,13 | 3,12 | 66,0 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,26 | 4,46 | 2,53 | 30,2 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | 1,27 | 2,55 | 12,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
revgan* ile tüm bağlamlar →“revgan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS II 314a–314b | … ndân ve Rîneb nevâhîleri ahâlîsi aslâ şem‘-i asel ve şem‘-i | revgan | yakmayup cümle kara neft yağı çerâğân yakarlar. Ammâ halkı … |
| EÇS III 108a | … rer sahan çobra ve birer nân-pâre ve her ocağa birer şem‘-i | revgan | ve her esb-i hüssân başına birer yem verilüp subh u mesâ ni … |
| EÇS VIII 348a | … r hücreye beşer akçe vazîfe-i mu‘ayyene ve üçer aded şem‘-i | revgan | ve ikişer aded nânpâre ve birer tâs çobraları vardır. Bunda … |
| EÇS III 18b | … i ile beşer tas buğday çobrası ve beşer nân ve birer şem‘-i | revgan | ve her at başına birer tobra yem verilüp ni‘meti mebzûl bir … |
| EÇS II 370a–370b | … hû ile elli aded hammâl yükü kahve şeker ve şem‘-i asel ve | revgan | ve asel ve'l-hâsıl gûnâ-gûn me’kûlât [ü] meşrûbât ile hâne- … |
| EÇS II 368a | … başına birer nân-pâre ve birer sahan çobra ve birer şem‘-i | revgan | mihmândârlar getirüp hizmet ederler. Andan (---) sâ‘atde |
| EÇS VIII 230b | … r bakır sini ta‘âm ve âdem başına birer nân ve birer şem‘-i | revgan | ile birer şem‘dân ve her at başına birer tobra alîk-ı esbân … |
| EÇS V 99a | … m ve birer nân-ı beyâz ve her ocak başına birer dâne şem‘-i | revgan | ve her esb-i sabâ-sür‘at başına birer tobra alîk yem cânib- … |
| EÇS IX Y239a | … e birer tâs çobra ve birer nân ve her buhâriye birer şem‘-i | revgan | verirler. Müte‘ayyin kimesnelere birer demir sini ile üç gû … |
| EÇS I 190a | … üz elli çift pehlivânlar cümle kisbetlerin geyüp sarı şîr-i | revgan | yağıyla yağlayup çifte çifte âdem ejdehâsı gibi apul apul y … |