Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| besâtînleri | 4 | 20 | 9,99 | 9,27 | 2,00 | 44,3 | |
| iskenderiyye’yi | 4 | 31 | 9,87 | 8,64 | 1,99 | 40,5 | |
| dervezei | 4 | 52 | 9,67 | 7,90 | 1,99 | 36,1 | |
| kasabâtların | 3 | 20 | 9,57 | 8,86 | 1,73 | 31,3 | |
| şatt’dan | 3 | 55 | 9,23 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| müşebbek | 5 | 171 | 9,19 | 6,50 | 2,21 | 35,3 | |
| vilâyetin | 4 | 158 | 8,94 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| bâğçeleri | 5 | 245 | 8,85 | 5,98 | 2,20 | 31,7 | |
| kum | 3 | 142 | 8,61 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| kurâları | 4 | 363 | 8,12 | 5,09 | 1,94 | 20,5 | |
| mâi | 3 | 261 | 8,05 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| vilâyet | 4 | 418 | 7,96 | 4,89 | 1,93 | 19,4 | |
| hâkim | 3 | 375 | 7,67 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| şehri | 31 | 5.678 | 7,46 | 4,08 | 5,24 | 118,1 | |
| cereyân | 7 | 1.356 | 7,29 | 4,00 | 2,48 | 25,8 | |
| ederek | 10 | 2.089 | 7,22 | 3,89 | 2,95 | 35,4 | |
| bâğ | 6 | 1.295 | 7,13 | 3,84 | 2,28 | 20,9 | |
| eder | 18 | 4.249 | 7,08 | 3,71 | 3,92 | 59,8 | |
| mahlût | 3 | 683 | 6,96 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| bâğı | 4 | 1.015 | 6,87 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| bahri | 3 | 804 | 6,75 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,54 | 3,25 | 1,79 | 10,9 | |
| sarâyı | 4 | 1.445 | 6,40 | 3,10 | 1,77 | 10,1 | |
| âbı | 5 | 1.989 | 6,29 | 2,96 | 1,95 | 11,8 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,71 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| edüp | 37 | 23.957 | 5,65 | 2,26 | 4,81 | 58,3 | |
| niçe | 10 | 7.056 | 5,52 | 2,13 | 2,44 | 14,2 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,51 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,38 | 2,04 | 1,31 | 4,0 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,34 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,10 | 1,73 | 1,40 | 4,0 | |
| cânibi | 5 | 5.646 | 4,83 | 1,45 | 1,42 | 3,7 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,81 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| u | 15 | 17.434 | 4,81 | 1,41 | 2,42 | 10,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,74 | 1,36 | 1,37 | 3,4 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,69 | 1,31 | 1,19 | 2,5 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 0,79 | 0,94 | 1,3 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 0,68 | 1,25 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rey* ile tüm bağlamlar →“rey” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (109) →| EÇS IV 327a | … in olurlardı. Âhir dâr-ı âhirete intikâl edenleri bu şehr-i | Rey | cebbânesinde defn ederlerdi. Hâlâ mekâbîr-i Ashâb-ı güzîn ş … |
| EÇS IX Y96a | … nehir Menderes nehrinin başıdır. Bu şehrin bâğı ve bâğçesin | rey | eder. Ve âb [u] hevâsı hûbdur. Mahbûb u mahbûbesi merğûbdur … |
| EÇS IX Y248a | … -i Gûta derler. Bu dahi beş fırka olup Sâlihiyye kasabasını | rey | eder. Bu hayrât-ı azîme Sultân Selîm-i Evvel'indir. |
| EÇS II 327b–328a | … an tulû‘ edüp niçe büleydelere ve kasabâtların mezârı‘ların | rey | ederek inüp bu şehr-i Bâyburd içre aşağı şehrden kal‘a altı … |
| EÇS IV 325b | Der-vasf-ı cevâmi‘hâ-yı şehr-i | Rey | : Cümle |
| EÇS X Y63b | … lar. Eğer on sekiz arşın taşmazsa, allâhümme âfinâ, vilâyet | rey | olmayup kaht [u] galâ olup cümle ümenâ ve mültezimîn meksûr … |
| EÇS VIII 219a | … ve fevvârelerinden pertâb edüp bâğ-ı İremlerin mâ-i cârîler | rey | eder. Cümleden (---) Ağanın sarâyı ve (---) sarâyı ve (---) … |
| EÇS II 299b | … der-mahalle-i Rey ve sarây-ı Şâh Bende Hân, diğer mahalle-i | Rey | ve sarây-ı Pîr Budak Hân, derveze-i Rey ve hânlara mahsûs s … |
| EÇS X Y4a | … 'i hâk-i Mısır'da sokak sokak cereyân etdirüp arz-ı Mısır'ı | rey | edüp mahsûlât ziyâde hâsıl olurdu. Ve cümle tur‘aları ruhâm … |
| EÇS IV 326b | … berâber gelmez demiş idi. Meğer lağv imiş. Bu hakîr şehr-i | Rey | temâşâsında iken Akra kûhundan yedi katar-ı katır yükü tibr … |