Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| risâlet’in | 114 | 114 |
| risâletin | 4 | 4 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uhud | 5 | 32 | 10,13 | 8,85 | 2,23 | 52,2 | |
| yarıyla | 4 | 5 | 10,11 | 11,21 | 2,00 | 59,0 | |
| ağzı | 6 | 123 | 9,70 | 7,17 | 2,43 | 48,1 | |
| gösterdiği | 3 | 8 | 9,65 | 10,12 | 1,73 | 37,4 | |
| şebekesi | 3 | 8 | 9,65 | 10,12 | 1,73 | 37,4 | |
| vilâdetinden | 3 | 11 | 9,62 | 9,66 | 1,73 | 35,1 | |
| gazâsında | 4 | 73 | 9,45 | 7,34 | 1,99 | 33,0 | |
| abdülmuttalib | 3 | 29 | 9,43 | 8,26 | 1,73 | 28,7 | |
| hazreti | 124 | 5.945 | 9,39 | 5,95 | 10,96 | 798,1 | |
| kirâmdandır | 3 | 36 | 9,36 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| cemâli | 3 | 42 | 9,30 | 7,72 | 1,72 | 26,4 | |
| şerîfleri | 7 | 305 | 9,10 | 6,09 | 2,61 | 45,5 | |
| pâyi | 3 | 71 | 9,05 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| izni | 3 | 80 | 8,99 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| mübârek | 8 | 481 | 8,78 | 5,62 | 2,77 | 46,9 | |
| sahâbei | 5 | 260 | 8,78 | 5,83 | 2,20 | 30,7 | |
| şerîfin | 6 | 383 | 8,63 | 5,53 | 2,40 | 34,4 | |
| iskenderi | 3 | 187 | 8,35 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| kubbesi | 3 | 235 | 8,14 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| tulû | 3 | 249 | 8,08 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| şerîfi | 5 | 635 | 7,77 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| desti | 5 | 749 | 7,57 | 4,30 | 2,12 | 20,4 | |
| kabri | 5 | 890 | 7,35 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| şehîd | 4 | 907 | 7,00 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| evvel | 3 | 706 | 6,91 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,68 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| karîb | 3 | 1.028 | 6,43 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| bunlar | 4 | 1.519 | 6,33 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,69 | 2,29 | 1,59 | 6,3 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,61 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,17 | 1,75 | 1,40 | 4,1 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,95 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 0,92 | 0,95 | 1,3 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,20 | -0,39 | 0,1 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,21 | -0,41 | 0,2 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,42 | -0,59 | 0,3 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,56 | -0,95 | 0,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
risâlet’in* ile tüm bağlamlar →“risâlet’in” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS X Y238a | … Hazret-i Üveys içün halk olundu, derler. Kaçan kim Hazret-i | Risâlet'in | Uhud gazâsında mübârek dendân-ı şerîfleri şehîd oldukda Haz … |
| EÇS IX Y352b | … erler. Hâsıl-ı kelâm ziyâretgâh-ı hâs u âmmdır. Ve Hazret-i | Risâlet'in | vâlidesi hânesine karîb, |
| EÇS VII 100b | … e batırayım derken Bahîrâ papas tama‘-ı hâma düşüp Hazret-i | Risâlet'in | dest-i şerîfinden yapışup büsbütün pençe-i Resûl'ü mürekkeb … |
| EÇS IX Y286b–Y287a | … mâline muttasıl yine böyle şebekelerdir. Ammâ yine Hazret-i | Risâlet'in | kubbesi saçağı altındadır. |
| EÇS IX Y300b | Ve harem içre Hazret-i | Risâlet'in | mübârek dest-i şerîfleri ile dikdikleri hurmâ nahilleri ve … |
| EÇS IX Y326a | Ziyâret-i Ebü'n-nidâ: Bunlar Hazret-i | Risâlet'in | dellâlı idi. Anıniçün Ebü'n-nidâ derler. Sahâbe-i kirâmdand … |
| EÇS I 148b | … ğ ve tabl u alem ve def ü kudüm sâhibi oldular. Ve Hazret-i | Risâlet'in | ve çâr-yâr-ı güzînin dest-i şerîflerin bûs edüp Hazret'e hi … |
| EÇS IV 272a | … "Kırk hatm-i şerîf tilâvet etmeğe şürû‘ ideyim ve Hazret-i | Risâlet'in | ve Çâr-yâr-ı Güzîn'in ve cümle şehîdân-ı Deşt-i Kerbelâ'nın … |
| EÇS X Y57b | Ve Medîne-i münevverede Hazret-i | Risâlet'in | kabr-i şerîfi üzre cevâhirle zerdûz bir çetr-i mülemma‘ etd … |
| EÇS IX Y362b | … e müntehîdir kim vâlidesi Abdülmuttalib kızıdır ki Hazret-i | Risâlet'in | halasıdır. Hazretin yakın akrabâlarındandır. Mevlûd-ı Nebî' … |