Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| risâletpenâh’a | 11 | 11 |
| risâletpenâha | 9 | 9 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IV 387b | … Cenâb-ı Kibriyâ tarafından Hazret-i Cibril-i Emîn Hazret-i | Risâlet-penâha | âyet be-âyet getirüp Hazret'e Cibril-i Emîn ta‘lîm etdiği ü … |
| EÇS IV 396b | … en sonra gelen benî Âdem peygamberlerine ve bizzât Hazret-i | Risâlet-penâha | îmân getirenlere ervâh-ı tayyibe derler. Bunların içinde ye … |
| EÇS VII 132b | … idi, ammâ mübârek gözünün biri cengde yırtlas olup Hazret-i | Risâlet-penâha | gidüp tâbût(?) kurusu mâlikliğin verüp Mâlik Eşter, ya‘nî g … |
| EÇS IV 324a–324b | … etdüği Kur’ân-ı 324b Azîm'den sûre-i (---) (---) Hazret-i | Risâlet-penâha | alâ tarîkı'l-kasas nâzil olan âyet-i şerîfedir: (---) (---) … |
| EÇS V 105a | … mu‘ammer olup Hazret-i İsâ'dan altı yüz yıl sonra Hazret-i | Risâlet-penâha | yetişmiş bir kıssîs idi kim ismine Yaşka derlerdi. Pîr-i fâ … |
| EÇS X Y450b | Bunlar Hazret-i | Risâlet-penâha | Kisrâ benî Şirvân ya‘nî Enûşirvân'ın vezîri iken Resûl-i Hu … |
| EÇS IV 281a | Ve sebeb-i tesmiyyesi oldur kim kaçan Hazret-i | Risâlet-penâha | kırk yaşında Mekke-i Mükerreme içre nübüvvet gelüp ibtidâ İ … |
| EÇS VIII 210a | … Risâlet-penâh asrında Mısır meliki Melik Mukavkıs Hazret-i | Risâlet-penâha | mahabbeten Zünnûn-ı Mısrî ile Hazret'e Yağfûr nâm bir hımâr … |
| EÇS VI 87a | … ılelma'ya geldikde kırk gûne tılsımât inşâ edüp tâ Hazret-i | Risâlet-penâha | gelince cümle mutalsamların amelleri bâkî idi. Ol vakit kim … |