Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâyire | 3 | 5 | 10,80 | 11,98 | 1,73 | 46,2 | |
| dâ’ire | 4 | 42 | 10,48 | 9,33 | 2,00 | 44,2 | |
| usturlâb | 3 | 39 | 10,11 | 9,02 | 1,73 | 31,8 | |
| tûli | 3 | 49 | 9,96 | 8,69 | 1,73 | 30,4 | |
| yevmiyye | 3 | 59 | 9,82 | 8,42 | 1,73 | 29,2 | |
| nehârı | 3 | 108 | 9,28 | 7,55 | 1,72 | 25,5 | |
| ba‘îd | 6 | 516 | 8,44 | 6,29 | 2,42 | 40,7 | |
| sâ‘at | 19 | 2.197 | 8,11 | 5,87 | 4,28 | 118,2 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,81 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| arzı | 3 | 953 | 6,61 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| birer | 8 | 2.681 | 6,58 | 4,33 | 2,69 | 33,0 | |
| cânibi | 8 | 5.646 | 5,52 | 3,26 | 2,53 | 21,9 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,42 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 0,77 | 1,01 | 1,5 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,77 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | 0,00 | 0,02 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rub* ile tüm bağlamlar →“rub” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS X Y361a | Nîl kenârından | rub | ‘ sâ‘at ba‘îd bir sahrâda bâğ u bâğçeli Cîze kâşifi hükmünde … |
| EÇS VII 173a | Hakîr niçe kerre | rub | ‘ dâ’ire dutdum. Tûl-ı nehâr yigirmi iki buçukdur, ziyâde te … |
| EÇS VIII 364b | … r düz zemîn-i mahsûldârda şimâli rub‘ sâ‘at ve kıble cânibi | rub | ‘ sâ‘at ba‘îd bayırları ve dağları cümle bâğlı bir vâsi‘ öz … |
| EÇS VI 150b | … i yüklerden bir guruş ve cümle kirâ komor bârgîrinden birer | rub | ‘ bâc alınur bir kulle-i bâlâdır. |
| EÇS X Y387b | İsvân'ın cânib-i şarkîsinde | rub | ‘ sâ‘at ba‘îd bir vâdî-i Tîh-misâl bir kumluk içinde bir püş … |
| EÇS VII 119a | Ve bu çeşmelerin suları At kapusundan taşra | rub | ‘ sâ‘at ba‘îdce kuyulardan atlar çeküp terâzûlar ile üstâd-ı … |
| EÇS X Y440b | Ve Harkova'dan atlarımıza süvâr olup cânib-i cenûba | rub | ‘ sâ‘at bir boğaz içre, |
| EÇS IX Y131a | Bu temâşâları edüp Ömer Paşa cisrinden geçüp | rub | ‘ sâ‘atde Elmalı şehrinin bâğ u bâğçeleri içinden güzer edüp … |
| EÇS VIII 254a | … l üstâd-ı hakîmin birisi ilm-i nücûm ve ilm-i usturlâb üzre | rub | ‘ dâ’iresiyle mîl-i bu‘d-nazarıyla(?) hayâl-pesend bir mîkât … |
| EÇS X Y253a | … ne yigirmi yedi gün kat‘-ı menâzil ve tayy-i merâhil ederek | rub | ‘ dâyire ile irtifâ‘ alup hisâb-ı tûl-i nehârı (---) sâ‘at v … |