Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| ruhbânları | 31 | 31 |
| ruhbânlari | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kıssîs | 3 | 50 | 10,25 | 9,35 | 1,73 | 33,1 | |
| bıtrîk | 3 | 68 | 9,96 | 8,91 | 1,73 | 31,2 | |
| mütecâviz | 8 | 254 | 9,85 | 8,42 | 2,82 | 77,9 | |
| yüzden | 5 | 212 | 9,40 | 8,00 | 2,23 | 45,7 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,51 | 3,93 | 2,29 | 21,6 | |
| var | 9 | 7.646 | 5,26 | 3,68 | 2,77 | 29,6 | |
| vardır | 10 | 8.568 | 5,25 | 3,67 | 2,91 | 32,8 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,13 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,82 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,51 | 1,92 | 1,80 | 7,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | 0,99 | 2,58 | 11,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,45 | 0,46 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ruhbânları* ile tüm bağlamlar →“ruhbânları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS IX Y177b | … adîm manastır-ı Nısyât gâyet ma‘mûrdur. Ve yüzden mütecâviz | ruhbânları | ve mahbûb mûğpîçeleri vardır. Cümle Frengistân'dan nezerâtı … |
| EÇS II 325b | Ve bu deyrin beş yüz mikdârı papas ve | ruhbânları | vardır. Taraf-ı Acem'den ve cânib-i Âl-i Osmân'dan her şeb … |
| EÇS VIII 255a | … p bu Mendel kenîsesin binâ etmiş. Hâlâ beş yüzden mütecâviz | ruhbânları | vardır. Buna dahi cemî‘i kâfiristândan nezerâtlar gelir. Bi … |
| EÇS III 87b | … y pişüp misâfirine bezl olur. Üçyüzden mütecâviz ruhbânları | ruhbânları | ve mûğpeçeleri var kim her biri deyr-i Mesîh'de dem urup ma … |
| EÇS VII 59b | … lerinin papasları ve ladikaları ve papaları ve irşekleri ve | ruhbânları | mevcûd olup her millet-i nasârânın bu deyr içre birer köşed … |
| EÇS IX Y380b | … rler. Ve kilarında kuş südü ve cân suyu dahi bulunur. Gerçi | ruhbânları | çokdur, ammâ Selîm-i Evvel asrından berü Rûm kefereleri hük … |
| EÇS VIII 335b | … gâyet latîf olup bir manastır-ı azîmi var. İçinde yüz elli | ruhbânları | olup harâca tahrîr etmediğimizden cihân kadar hazz edüp hak … |
| EÇS X Y363b–Y364a | … i bilâ-teşbîh yılda bir kerre Y 364a ziyâretine cem‘ olup | ruhbânları | bir Mısır hazînesi mâl tahsîl ederler. |
| EÇS VIII 301b | … feza‘ u çeza‘ vâveylâ vâki‘ olup derhâl başpapasları cemî‘i | ruhbânları | başına cem‘ edüp, |
| EÇS VIII 321b | Menzil-i manastır-ı Aya Nikola: Yüzden mütecâviz | ruhbânları | vardır. Âyende ve revendelere ni‘metleri ve hidmetleri mebz … |