Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rus* ile tüm bağlamlar →“rus” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS VII 135a | … olduğundan mahbûb u mahbûbesi gâyet çokdur. Husûsan dûledâr | Rus | câriyeleri ve Çerkes ve Abaza ve Leh gulâmı ve kızları çokd … |
| EÇS VII 127b | … âneleri ve gulâm-ı meh-pâreleri Çerkes ve Abaza'dır. Leh ve | Rus | ve Maskov güzelleri var, ammâ Gürcî azdır. |
| EÇS VII 148a | … viz ve Voynık vilâyetin ve Efrenc ve Macar ve Leh ve Çeh ve | Rus | ve Korol ve Tot ve Kurs ve Maskov ve Gürcî ve Dâdyân ve Açı … |
| EÇS II 265b | … tahtası üzre iki Gürcî gulâmı ve iki Çerkes bâkiresi ve bir | Rus | gulâmı tahta-i kebîr üzre süvâr olup yarasa kuşu gibi sarıl … |
| EÇS V 54b | … uş ve bir semmûr kafâsı kürk ve iki donluk saya çuka ve iki | Rus | kölesi ve üç re’s küheylân Sâlihli atları verdi. Ve Özü kal … |
| EÇS V 98b | … murabba‘dan tûlânîce imiş, ammâ harâb âbâddır, lâkin ismine | Rus | köyü derler. |
| EÇS V 147b | … uk ve Islovin ve Dodoşka ve Korol ve Leh ve Çeh ve Libka ve | Rus | ve Maskov ve Heşdek müslimleri bu cümle mezkûr milel cümle … |
| EÇS V 55a–55b | … e burc [u] bârûlarının üzerlerin Melek Ahmed Paşa efendimiz | Rus | şaykaları tahtalarıyla örtüp müzeyyen kulle-i azîmlerdir ki … |
| EÇS V 100b | … an veled-i nâ-pâka bu kal‘ayı ihsân edüp ol veled-i pelîdin | Rus | lisânı üzre ismine Poyhad demek ile bu şehrin ismi ol asırd … |
| EÇS V 45a | … e Voynuk ve Islovin ve Korol ve Dodoşka ve Hırvat ve Tot ve | Rus | ve Lipka ve Maskov ve Krakov ve kavm-i Heşdek. El-hâsıl yig … |