Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menhûs | 23 | 94 | 12,55 | 11,33 | 4,79 | 323,6 | |
| kazakı | 6 | 110 | 10,44 | 9,17 | 2,45 | 64,7 | |
| ak | 4 | 244 | 8,89 | 7,43 | 1,99 | 33,4 | |
| derbeyânı | 4 | 780 | 7,33 | 5,76 | 1,96 | 24,1 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,34 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 6,07 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| altı | 4 | 2.750 | 5,56 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,53 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,18 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,64 | 1,68 | 8,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,49 | -1,28 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS V 30a | … hemîşe böyle feth [ü] fütûhâtlar edesin. Hâlâ feth etdiğin | Rus-ı | menhûsun otuz altı pâre şaykaların kal‘a-i Varna ve kal‘a-i … |
| EÇS II 315b–316a | … nde Deşt-i Kıpçak kavmi ve Benî Asfer ve Sal‘ât ve Kırım ve | Rus-ı | menhûs tâ’ifesi mâbeynlerinde hudûd etmişdir kim hâlâ kûh-ı … |
| EÇS V 37b | … i münhedim edüp andan Tatar askeri nehr-i Turla'yı geçerken | Rus-ı | menhûs Tatarı bu mahalde kırardı. Âhir Tatar Hân Süleymân H … |
| EÇS V 187a–187b | … inde Karadeniz sâhilinde Tarabefzûn kurbunda Gönye kal‘asın | Rus-ı | menhûs Kazak-ı Ak aldıkda şehr-i Tortum'dan bilâ-fermân bir … |
| EÇS II 259b | Hikmet-i Hudâ sene (---) târîhinde Moskov'un | Rus-ı | menhûs olan Kazak-ı Ak yüz bin cünûd-ı cünûb ile Azağ'ı (-- … |
| EÇS V 29a | … deryâ-misâl Karadeniz'e mahlût olur. Bir kerre bu nehirden | Rus-ı | menhûs girüp şehr-i Pravadi etrâfındaki kurâları nehb ü gâr … |
| EÇS V 53b | … karşu şimâli tarafında Özü kal‘ası hâkinde sâfî Kazağistân | Rus-ı | menhûsların şikârgâh yerleridir, zîrâ bu mahalde Akkirmân'd … |
| EÇS V 29b | Bu hâl üzre Varna şehrin | Rus-ı | menhûs elinden halâs edüp yedi yüz kâfirin beş yüzü esîr ve … |
| EÇS VII 116b | … kal‘asının kıble tarafı on konak yer Sarıkamış vilâyetidir. | Rus-ı | menhûs lisânı üzre bu kavme Zaporoska kavmi derler. Bir ma‘ … |
| EÇS V 64b | … ve bozacı kâfirleri elinde kendüler gibi kefere Kazak-ı Ak | Rus-ı | menhûs başlarını kadd-i bâlâ sırıklar üzre gûyâ bir ağaç or … |