Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 80 | 32,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kirâmdan | 24 | 74 | 12,32 | 10,42 | 4,90 | 308,3 | |
| kirâm | 15 | 138 | 11,14 | 8,84 | 3,86 | 155,9 | |
| hasîbü’nnesîb | 7 | 23 | 11,12 | 10,33 | 2,64 | 88,7 | |
| kirâmlar | 6 | 14 | 11,03 | 10,82 | 2,45 | 81,1 | |
| kirâmı | 6 | 19 | 10,96 | 10,38 | 2,45 | 76,5 | |
| kirâma | 4 | 15 | 10,43 | 10,13 | 2,00 | 49,4 | |
| kirâmlardır | 3 | 4 | 10,19 | 11,63 | 1,73 | 45,6 | |
| ırkı | 5 | 60 | 10,19 | 8,46 | 2,23 | 49,1 | |
| edebalı | 3 | 5 | 10,18 | 11,30 | 1,73 | 43,4 | |
| kirâmdandır | 4 | 36 | 10,14 | 8,87 | 2,00 | 41,7 | |
| nakîbü’leşrâf | 4 | 37 | 10,13 | 8,83 | 2,00 | 41,5 | |
| kirâmları | 3 | 10 | 10,09 | 10,30 | 1,73 | 37,9 | |
| nakîbü’leşrâfdır | 3 | 12 | 10,06 | 10,04 | 1,73 | 36,6 | |
| tâhirden | 3 | 17 | 9,99 | 9,54 | 1,73 | 34,3 | |
| kirâmın | 3 | 31 | 9,79 | 8,67 | 1,73 | 30,4 | |
| sulehâ | 4 | 156 | 9,12 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| meşâyihi | 3 | 117 | 8,96 | 6,76 | 1,72 | 22,2 | |
| şeyhülislâmı | 3 | 201 | 8,45 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| ulemâyı | 3 | 279 | 8,10 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| hâkim | 3 | 375 | 7,76 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| ulu | 5 | 703 | 7,71 | 4,91 | 2,16 | 24,4 | |
| eşşeyh | 6 | 981 | 7,53 | 4,69 | 2,35 | 27,5 | |
| tarafından | 4 | 900 | 7,06 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| osmân | 4 | 1.285 | 6,59 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| âli | 6 | 2.587 | 6,20 | 3,29 | 2,20 | 16,6 | |
| kırk | 6 | 2.994 | 6,00 | 3,08 | 2,16 | 15,1 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,94 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,89 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,72 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,61 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,38 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,12 | 2,20 | 1,36 | 4,5 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,50 | 1,29 | 3,2 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,30 | 1,33 | 3,1 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 1,13 | 1,80 | 5,3 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,04 | 1,26 | 2,5 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,90 | 1,04 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS V 83a | … m" deyü feryâd edince, anı nâkîbüleşrâfa teslîm edüp, anlar | sâdâtı | ma‘nûken teslîm-i rûh etdirüp pâdişâha arz etdiler. Andan m … |
| EÇS IX Y358a–Y358b | … edüp niçesin nefy-i beled edüp şehr-i Mekke içre yedi nefer | sâdât-ı | kirâm alıkoyup şürefâlar ile ahd-i mîsâk etdiler kim bir da … |
| EÇS X Y249b | Kadıasker Uşşâkîzâde: | Sâdât-ı | kirâmdan âlim ü hâkim ve zâbıt u şedîd ve cerî kimesnedir. … |
| EÇS IV 200a | … olmağile Şâfi‘î müftîsi iştihârdadır. Altıncı hâkim-i şer‘î | sâdât-ı | kirâmlar üzre hasîbü'n-nesîb nakîbü'l-eşrâfdır. Yedinci hâk … |
| EÇS III 101b–102a | … aşağı atarak, kiminin eli ayağı kırılarak firâr edüp cümle | sâdât-ı | kirâm "İhtiyâr müzevir herîfler, şâhid olun, bre Yahûdî dey … |
| EÇS X Y304b | Bunlar cümle | sâdât-ı | kirâmdan ulu sultânlardır. Gayrı ziyâretler dahi var, ammâ … |
| EÇS III 111a–111b | … --) aded kurâ-yı ma‘mûrlardır. Müftî ve nakîbi vardır. Zîrâ | sâdât-ı | kirâmı ve müteseyyidi gâyetü'l-gâye çokdur kim {hadîs} ⟦Ara … |
| EÇS X Y281b | … nâvül etdik. İki yüz hâneli ma‘mûr kurâdır. Halkının ekseri | sâdât-ı | kirâmdandırlar. Ecdâdları eş-şeyh Hazret-i Ebü'l-Iz ve eş-ş … |
| EÇS II 237b | … -ı evliyâullahları ve niçe bin ulemâ ve sulehâ ve meşâyih-i | sâdât-ı | kirâmları ve musannifîn ve mü’ellifleri ve selef-i vüzerâla … |
| EÇS IV 239b–240a | … fetvâ sâhibi mezâhib-i erba‘ada şeyhülislâmı ve yetmiş bin | sâdât-ı | kirâmı ve altı kerre yüz bin pür-silâh askerî tâ’ifesi ve k … |