Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âşıkânı | 23 | 72 | 12,78 | 11,59 | 4,79 | 333,7 | |
| yârânı | 4 | 126 | 9,67 | 8,26 | 1,99 | 38,0 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,93 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,37 | 2,60 | 2,77 | 21,6 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,15 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,95 | 2,18 | 2,47 | 14,9 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,65 | 1,36 | 3,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,16 | 1,10 | 2,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,48 | -1,31 | 1,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sâdıkân* ile tüm bağlamlar →“sâdıkân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VI 14a | … mu‘tekid âdem dinlese i‘tikâdına halel gelir, ammâ ârifân-ı | sâdıkân | isti‘mâ etse acâ’ib musanna‘ saz-ı erganondur deyüp mukayye … |
| EÇS II 294a | … ilrişân-ı zî-şân, kayd-ı dünyâdan bî-kayd bir alay âşıkân-ı | sâdıkân | , terk-i tecrîd, fakr u fâka pâdişâhları, yüze güler cemâl h … |
| EÇS III 123a–123b | … çerâğân edüp kubbe nûr iken nûrun alâ nûr olup her âşıkân-ı | sâdıkân | işgâl-ı ma‘rifete meşgûl olup cân sohbeti ederler. Cümle se … |
| EÇS I 145a–145b | … yık ve peremeye süvâr olmuş niçe bin pîr [ü] cüvân âşıkân-ı | sâdıkân | bu câ-yı meserrete gelüp her biri birer gûne cilvelenirler. … |
| EÇS II 359b–360a | … avşan döner gibi sihr-i halâl edüp döndükde cemî‘î âşıkân-ı | sâdıkân | sıdk-ı derûn ile "aleyke avnullah yâ pehlivân" deyüp cümle … |
| EÇS III 123b | … et olunsa kifâyet eder. Yüz aded dervîşândan ekser âşıkân-ı | sâdıkân | vardır. Her biri birer kâra meşgûl olup kimi kayyım, kimi m … |
| EÇS III 142b–143a | … âh teklîf-i mâlâ yutâk etdiler. Hakîr eyitdim "Bre âşıkân-ı | sâdıkân | , biz bu gûne âlüfte ve âşüfte hezâr âşinâ seyyâh-ı âlemiz. … |
| EÇS IX Y75b | … âfitâb-ı âlemtâb te’sîr etmeyüp sâye-i himâyesinde âşıkân-ı | sâdıkân | hoş geçerler. Ammerahullâh ilâ inkırâzı'd-devrân. |
| EÇS II 362a | … -ı Bektâşiyân'dan ziyâde pâ-bürehne ve ser-bürehne aşıkân-ı | sâdıkân | ve dervîşân-ı dil-rîşânları var. |
| EÇS X Y308b | … iyçün bir hatm-i şerîfe şurû‘ edüp ertesi ba‘de'l-asr cümle | sâdıkân | huzûrunda du‘â vü senâ ile hatm edüp savâbın rûh-ı pür-fütû … |