Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zâviyesi | 8 | 77 | 10,69 | 8,74 | 2,82 | 81,9 | |
| âsûdedir | 9 | 109 | 10,59 | 8,41 | 2,99 | 87,8 | |
| mevtine | 4 | 53 | 9,92 | 8,28 | 1,99 | 38,3 | |
| medfûndur | 32 | 1.235 | 9,64 | 6,74 | 5,60 | 237,8 | |
| âsûde | 3 | 122 | 8,91 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| tekyesi | 6 | 342 | 8,86 | 6,17 | 2,42 | 39,7 | |
| medfûn | 5 | 283 | 8,81 | 6,18 | 2,21 | 33,1 | |
| kurbünde | 6 | 420 | 8,61 | 5,88 | 2,41 | 37,2 | |
| aleyh | 4 | 269 | 8,54 | 5,93 | 1,97 | 25,1 | |
| rahmetullâhi | 4 | 272 | 8,53 | 5,92 | 1,97 | 25,0 | |
| cenbinde | 4 | 278 | 8,51 | 5,89 | 1,97 | 24,9 | |
| mescidi | 8 | 652 | 8,48 | 5,66 | 2,77 | 47,2 | |
| etdüği | 4 | 338 | 8,29 | 5,61 | 1,96 | 23,3 | |
| defn | 5 | 621 | 7,86 | 5,05 | 2,17 | 25,4 | |
| câmi‘i | 33 | 4.637 | 7,84 | 4,87 | 5,55 | 160,9 | |
| câmi‘in | 5 | 676 | 7,76 | 4,93 | 2,16 | 24,6 | |
| târîh | 5 | 708 | 7,70 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| merhûm | 5 | 919 | 7,35 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| kubbei | 5 | 1.082 | 7,14 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| imâm | 3 | 791 | 6,82 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| şehîd | 3 | 907 | 6,64 | 3,77 | 1,60 | 10,1 | |
| eşşeyh | 3 | 981 | 6,53 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| câmi | 3 | 1.442 | 6,01 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,51 | 2,55 | 1,85 | 9,4 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,11 | 2,14 | 1,55 | 5,7 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,97 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 1,88 | 1,26 | 3,4 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,58 | 1,60 | 1,77 | 6,2 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,25 | 1,83 | 5,8 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,16 | 1,10 | 2,0 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 0,98 | 0,86 | 1,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,54 | -0,91 | 0,6 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,78 | -1,24 | 1,1 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,36 | -5,87 | 18,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sâhasında* ile tüm bağlamlar →“sâhasında” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS X Y21b–Y22a | … Uzun Hasan Tebrîz'e varup kahrından anda merhûm olup câmi‘i | sâhasında | medfûndur. Müddet-i hilâfetleri (---) sene. Y 22a Andan, |
| EÇS I 99b | … la iştihâr bulup Sultân Mehemmed kurbünde tekyesi ve câmi‘i | sâhasında | âsûde-hâldir. Ve, |
| EÇS X Y300a | … bunda makâm edindi. Ulu sultândır. Ve Nîl kenârında câmi‘i | sâhasında | , |
| EÇS V 132b | … e ziyâret el-mevlâ Oğlan Mustafâ Efendi: Husrev Paşa câmi‘i | sâhasında | medfûndur. |
| EÇS II 245b | … atak cây-ı menâs limân-ı hâsdır ve şark tarafındaki limânın | sâhasında | âb [u] hevâsı ve binâsı latîf hammâm-ı dil-küşâsı vardır ve … |
| EÇS I 110a | Pederleri câmi‘i | sâhasında | âsûdedirler. |
| EÇS I 111b | … ûd Efendi, Süleymâniyye câmi‘inde edâ edüp Şeyh Vefâ câmi‘i | sâhasında | âsûdedir. Mevtine târîh: Hatt-ı Mollâ, sene 979. |
| EÇS IX Y253a | Evvelâ "Câmi‘-i Ümeyye'nin mihrâb dîvârı | sâhasında | on iki bin peygamber P 107a medfûndur" deyü müsbetdir, zî … |
| EÇS IV 333a | … rken merhûm olup Câmi‘u'n-nûr nâmında bir câmi‘-i münevveri | sâhasında | âsûde olup mermer sandûkasında târîhiyle cild-i (---) (---) … |
| EÇS X Y275a | … hâd halûk çelebi idi. Mısır'da meşhed-i İmâm Hüseyin câmi‘i | sâhasında | medfûndur. Türbesinin der-i dîvârları ve seng-i mezârı târî … |