Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâh | 44 | 74 | 13,44 | 11,81 | 6,63 | 670,5 | |
| ve’lâsâl | 29 | 31 | 13,42 | 12,46 | 5,38 | 491,9 | |
| bi’lguduvvi | 22 | 24 | 13,14 | 12,43 | 4,69 | 370,3 | |
| bi’lgudüvvi | 6 | 6 | 11,63 | 12,56 | 2,45 | 104,5 | |
| bîimtinânı | 5 | 26 | 10,96 | 10,18 | 2,23 | 61,6 | |
| sofrai | 5 | 36 | 10,80 | 9,71 | 2,23 | 58,1 | |
| ganî | 5 | 50 | 10,59 | 9,23 | 2,23 | 54,6 | |
| gedâya | 3 | 63 | 9,69 | 8,16 | 1,73 | 28,1 | |
| mebzûldur | 3 | 68 | 9,63 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| ni‘meti | 7 | 298 | 9,34 | 7,14 | 2,63 | 55,7 | |
| ni‘metleri | 4 | 155 | 9,28 | 7,28 | 1,99 | 32,6 | |
| bay | 6 | 341 | 8,95 | 6,73 | 2,43 | 44,3 | |
| mebzûldür | 3 | 161 | 8,82 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| imâreti | 4 | 494 | 7,90 | 5,61 | 1,96 | 23,3 | |
| u | 54 | 17.434 | 6,66 | 4,22 | 6,95 | 220,1 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,92 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| her | 8 | 5.967 | 5,44 | 3,01 | 2,48 | 19,5 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,95 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -0,71 | -2,47 | 4,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sâl* ile tüm bağlamlar →“sâl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS VIII 207a | … rîn ü mücâvirîne matbah-ı Keykâvuslarından ni‘metleri mâh u | sâl | bi'l-guduvvi ve'l-âsâl ale'l-ittisâl bay u gedâya ve pîr [ü … |
| EÇS VII 169a | … e ve Finamenk kâfirlerinin memleketlerine şebhûn edüp mâh u | sâl | her dâr-ı diyâr kâfiristânları nehb ü gâret edüp şemşîr-i s … |
| EÇS V 25a | … i hûb ve hâk-i amber-pâki beyne'l-ünâs mergûb, halkının mâh | sâl | bi'l-guduvvi ve'l-âsâl ni‘metleri firâvân ve her yanada uyû … |
| EÇS III 169b | … ve bir şem‘dân verüp cemî‘i Müslim ü gebr ü tersâya mâh [u] | sâl | nimetleri mebzûldür. Ve her hayvân başına birer tobra yem d … |
| EÇS X Y144a | … . Bunlar anbâr-ı Yûsuf'dan cirâye ve alîkaların her mâh [u] | sâl | bi'l-guduvvi ve'l-âsâl alırlar. |
| EÇS IX Y245b | Ve imâret-i P 104a Nûreddîn-i şehîd: Bu dahi mâh u | sâl | bi'l-gudüvvi ve'l-âsâl murtezika ve mücâvirîn ü müsâfirîne … |
| EÇS VII 156b–157a | … heb mü’min ve muvahhid âdemlerdir kim Tohtar Kadı Alî mâh u | sâl | sâ’imü'd-dehr idi, ammâ dehrî mezhebinde değillerdir. Lâkin … |
| EÇS VI 145a | … yende vü revendegâna bay u gedâya ve pîr [u] cüvâna mâh [u] | sâl | bi'l-guduvvi ve'l-âsâl, |
| EÇS VIII 209a | … subh [u] mesâ gûnâ-gûn ni‘met-i nefîsesi hâss u âmma mâh u | sâl | bi'l-guduvvi ve'l-âsâl üç âdeme ve beş âdeme birer sini ta‘ … |
| EÇS IV 378b | … ve şem‘ıyyesi, vazîfe-i mu‘ayyenesi cânib-i vakıfdan mâh u | sâl | bi'l-guduvvi ve'l-âsâl vâsıldır. |