Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ibrîm | 6 | 43 | 11,30 | 10,39 | 2,45 | 75,5 | |
| intihâi | 4 | 49 | 10,61 | 9,62 | 2,00 | 45,7 | |
| fûncistân | 4 | 104 | 9,88 | 8,53 | 1,99 | 39,6 | |
| hudûdunda | 4 | 166 | 9,35 | 7,86 | 1,99 | 35,8 | |
| kal‘asından | 3 | 231 | 8,53 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,72 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| vilâyeti | 4 | 1.178 | 6,76 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| kal‘ası | 7 | 2.684 | 6,40 | 4,65 | 2,54 | 31,9 | |
| şehri | 8 | 5.678 | 5,52 | 3,76 | 2,62 | 27,1 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,19 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | 0,76 | 2,09 | 6,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sây* ile tüm bağlamlar →“sây” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS X Y395a | Bu | Sây | kal‘asına müşâ Narnarinte kal‘alı Fûnc kavminden on iki âde … |
| EÇS X Y183b–Y184a | … brıs'a veyâhûd Fûncistân hudûdunda intihâ-i serhadları olan | Sây | kal‘asına sürerler. şarâb içüp yolda gezmek gâyet menfûrlar … |
| EÇS X Y410b–Y411a | … Zîrâ bir ân dîdebân ve nigâhbânsız olmazdım, zîrâ İbrîm ve | Sây | şehrinde eyle vasıyyet etdiler. Hemân mezbûr gulâmlar, ⟦Y 4 … |
| EÇS X Y393b | … dan beri esmez; cümle tiyâb ve milisî rûzgârı eser. Ammâ bu | Sây | kal‘asında vakt-i seherde bâd-ı nesîm ve şebnem te’sîr etmi … |
| EÇS X Y394b | {Evsâf-ı tetimme-i | Sây | |
| EÇS X Y156b–Y157a | … tân ve vilâyet-i Berberistân ve vilâyet-i Nûbe ve vilâyet-i | Sây | — ki Mısır'ın nihâyet hudûdunda bir kal‘a-i azîmdir, Mısır' … |
| EÇS X Y395a | … ikişer yüz batman-ı Mısrî geldi. Götürmek mümkin olmamağile | Sây | kal‘asından bizimle refîk gelen elli heccânlı yüz yiğide bi … |
| EÇS X Y395b | … r esmerü'l-levn recül-i sâlih olmağile ismi dahi Sâlih'dir. | Sây | kal‘ası ağası mektûbun verüp safâ etdi ve bizim karşu cânib … |
| EÇS X Y394b | … Sâbiyye'de bu Sây şehri hakkında vilâyet-i İsvân hudûdunda | Sây | şehri derler. Bu şehr-i kadîmde ba‘de't-Tûfân Rehven-i Hind … |
| EÇS X Y394b | … gûne ma‘âdinden mürekkeb bir âyine-i ibret-nümâ düzmüş. Bu | Sây | şehri içün kasd edüp gelen a‘dâ ol âyînenin âteşi ol asker … |