Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sûz | 4 | 6 | 10,93 | 11,85 | 2,00 | 61,3 | |
| söz | 29 | 518 | 10,68 | 8,27 | 5,37 | 278,2 | |
| hây | 7 | 98 | 10,49 | 8,63 | 2,64 | 70,3 | |
| hûy | 5 | 53 | 10,49 | 9,03 | 2,23 | 53,1 | |
| lu‘b | 3 | 23 | 10,19 | 9,49 | 1,73 | 33,9 | |
| söze | 3 | 23 | 10,19 | 9,49 | 1,73 | 33,9 | |
| fasılları | 3 | 51 | 9,78 | 8,35 | 1,73 | 28,9 | |
| ayş | 4 | 134 | 9,39 | 7,37 | 1,99 | 33,1 | |
| gûnâgûn | 8 | 1.811 | 7,13 | 4,61 | 2,71 | 35,9 | |
| hüseyin | 4 | 925 | 7,05 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| u | 43 | 17.434 | 6,33 | 3,77 | 6,08 | 148,5 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,53 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,27 | 1,70 | 2,59 | 13,9 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,68 | 2,17 | 9,6 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,11 | 1,55 | 1,62 | 5,0 | |
| ve | 43 | 147.919 | 3,25 | 0,68 | 2,48 | 8,9 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,47 | 0,68 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sâz* ile tüm bağlamlar →“sâz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS X Y450b | Ve ba‘zı erbâb-ı devlet kayıklara süvâr olup | sâz | u söz fasılları ederek halîcin tarafeyninde ola[n] bâğ u bâ … |
| EÇS I 208b | Hamd-i Hudâ bu mahalde | sâz | yapan üstâdlar ve sâzende ve hânendelerin ta‘rîf ü tavsîfle … |
| EÇS I 206b | … ---) (---) (---). Andan şarâb harâm olup âlet-i tarabı olan | sâz | dahi men‘ oldu. Hakkında (---) (---) (---). |
| EÇS IX Y360a | … mî‘i halkı zevk u safâya ve sürûr [u] şâdmâna ve hây hûy ve | sâz | u söze mâ’illerdir. |
| EÇS VII 129a–129b | … zecel ve amel ve tasnîfâtları kânûn üzre dâ’ireden çıkmayup | sâz | dil-nüvâz sözler ile nevâ-sâzlık edüp rakkâs-ı mehtâb gulâm … |
| EÇS II 295a–295b | … Nahşivân anda hâzır olup bir ziyâfet-i uzmâ ve bir meclis-i | sâz | u söz-i hânendegân u mutrıbân sohbeti olmuşdur kim gûyâ mec … |
| EÇS X Y154a | … tağ ve cerge ve haymelerde gûnâ-gûn mutrıbân [u] hânendegân | sâz | [u] söz ile Hüseyin Baykara meclisleri olur kim her ne tara … |
| EÇS IV 302a | … îrde ta‘âm tenâvül ederken fakîr hân firâvân nâz ü niyâz ve | sâz | u girişmeler etdi. Tebrîz hânı eydür: "Eyle olur." deyü bu … |
| EÇS I 206b | Sâzendegân-ı çengciyân: Nefer 12, müşkil | sâz | olmağile ehli azdır, cümleden Çengî Celeb Mustafâ Ağa bu kâ … |
| EÇS I 152a | … a bu tâ’ife sekizer kat mehterhâne çalmayalar, dü dâ’ire ve | sâz | [u] söz ile ubûr edeler. Ve ne mikdâr bozahâne ve meyhâne v … |