Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâlis | 44 | 159 | 12,63 | 10,40 | 6,63 | 563,6 | |
| hâlisden | 9 | 26 | 11,60 | 10,72 | 3,00 | 119,5 | |
| hâlisdendir | 3 | 5 | 10,38 | 11,52 | 1,73 | 44,3 | |
| hâlisi | 3 | 10 | 10,28 | 10,52 | 1,73 | 38,8 | |
| zeri | 3 | 51 | 9,68 | 8,17 | 1,73 | 28,2 | |
| kantâr | 4 | 116 | 9,47 | 7,40 | 1,99 | 33,2 | |
| mutallâ | 4 | 119 | 9,45 | 7,36 | 1,99 | 33,0 | |
| dirhem | 3 | 129 | 8,96 | 6,83 | 1,72 | 22,5 | |
| vukıyye | 3 | 168 | 8,70 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| mücevher | 3 | 237 | 8,33 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| kabri | 3 | 890 | 6,68 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,23 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,38 | 1,37 | 3,4 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,18 | 1,85 | 5,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 1,03 | 0,89 | 1,2 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| ve | 53 | 147.919 | 3,55 | 0,81 | 3,12 | 14,9 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,69 | 1,01 | 1,4 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,70 | 0,66 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sîmi* ile tüm bağlamlar →“sîmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS IX Y246a | … r-i ma‘ânî-vâr şinâver gavvâsân-ı âşıkân mahbûb-ı cüvânânın | sîm-i | hâm-vâr endâmına berk-i gül-i hamrâ yapışup gûyâ havz-ı Kev … |
| EÇS V 172b–173a | … âd Hân-ı Râbi‘ asrında darbhânesi işleyüp sekizi bir dirhem | sîm-i | hâlis dirhem ve dinâr kesilüp "Azze nasruhu duribe Kıratova … |
| EÇS IV 337b | … diği üzre kubbesini ve kabr-i münevveresi şebekelerin cümle | sîm-i | hâlisden ve niçe yüz kanâdîllerin sîm ü zeheb-i hâlis ve ce … |
| EÇS VI 85a | … u Tabahâne ılıcasına ol hâtemle girüp taşra çıkdım. Hâtemim | sîm-i | hâlis iken zer-i hâlis rengin bağlamış. Tâ Uyvar fethine gi … |
| EÇS X Y133a | … kerre âb-ı nâbından nûş etse zerd-gûn vücûddan çıkup beyaz | sîm-i | hâlis vücûd olur. |
| EÇS II 349b | Ve memdûhâtından | sîm-i | hâlisi ve at çulu ve tobrası bir diyârda yokdur. İslâmbol a … |
| EÇS VI 130a | Evsâf-ı ma‘âdin-i | sîm-i | hâlis |
| EÇS IV 230b | Mezkûr iki yüz | sîm-i | hâlis sahûnlardan mâ‘adâ yine pençe-i âfitâb serbendlerin k … |
| EÇS VI 114b | … lâm eyle ganîmet oldu kim bir esîr beş guruşa ve yüz dirhem | sîm-i | hâlis altı guruşa fürûht olup gayri kâlây [u] metâ‘ buna gö … |
| EÇS II 305b–306a | … şdır. Hâlâ şitâ ve Temmûz'da selc rahmeti kûh-ı bülend üzre | sîm-i | hâlis gibi nümâyândır. Anınçün bu Erdebîl'in cemî‘î âb-ı ra … |