Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: söyleme) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
söyleme* ile tüm bağlamlar →“söyleme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS V 76b | … si nikâhın nice vereyim. Sakın sultânım, bir dahi bu cevâbı | söyleme | . Yohsa kendim helâk ederim’ dedim. |
| EÇS VII 187b | "Bire yabana | söyleme | , Kâfiristânda geze geze kâfirlere mahabbet etmişsin. Bu elç … |
| DK IX 49 | … daḫı burada ṣoylamış görelüm ne ṣoylamış aydur herze merze | söyleme | mere itüm kāfir altumda al ayġırum ne begenmezsin seni görd … |
| DK II 21 | … e seni iletelüm saŋa biglik alı virelüm çoban aydur alaḳırı | söyleme | mere itüm kāfir itüm-ile bir yalaḳda yundum içen azġun kāfi … |
| DK XII 24 | … ögrendüŋ sen bu işi ḳavat didi aruz aydur mere herze merze | söyleme | ḳanuŋa ṣuṣanma gel and iç didi beyrek aydur |
| EÇS V 77a | … m, latîfe-i efsâneyi ko. Böyle keder ü kesel-âmiz cevâbları | söyleme | ’ dediğimde, hemân Sultân oturduğum odanın deryâdan tarafa b … |
| EÇS I 149a | Nasîhatnâme-i Pîr: "Ey oğul evvelâ harâma bakma ve yalan | söyleme | ve harâm yeme ve geyme ve içme ve nân u nemeke ihânet etme … |
| DK I 18 | söyleme | yirüŋden örü ṭurġıl ala çadıruŋ yir yüzine dikdürgil atdan … |