Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çeküp | 5 | 558 | 8,05 | 5,61 | 2,19 | 29,2 | |
| urup | 4 | 763 | 7,31 | 4,83 | 1,93 | 19,1 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,90 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,58 | 3,02 | 1,75 | 9,8 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,49 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,11 | 2,55 | 1,66 | 7,5 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,08 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| cânibi | 5 | 5.646 | 4,84 | 2,27 | 1,77 | 7,8 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,66 | 2,08 | 1,87 | 8,2 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 1,32 | 1,70 | 5,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,79 | 0,73 | 0,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,53 | 0,53 | 0,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,51 | 0,60 | 0,5 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,18 | 0,27 | 0,1 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,12 | -0,44 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,13 | -0,18 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sûr* ile tüm bağlamlar →“sûr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS I 209a | … ler vâlih [ü] hayrân olup her köşeden sadâ-yı hû ile hâne-i | sûr | pür-nûr olur. |
| EÇS X Y220a | … ve deff ü nefîr ü nakâre ve sûrlar sûr-ı İsrâfîl-vâr nefh-i | sûr | urarak yedi yüz meşâyih-i kirâm ve niçe bin bî-pîrehen sîne … |
| EÇS I 14a | … yetmiş zirâ‘ bâlâdır ve arzı esâsı yigirmi zirâ‘ arîzdir ve | sûr | hâricinin irtifâ‘ı ka‘r-ı handakdan tâ bedenlere varınca kı … |
| EÇS X Y77a–Y77b | … n cânib-i erba‘asına yigirmi tokuz bin üç yüz zirâ‘-ı Mekkî | sûr | çekdi. Ve İmâm Şâfi‘î kurbunda bir medrese inşâ etdi. Ve Me … |
| EÇS X Y43a | … ir, el-Bâtın, el-Vâlî’ deyüp on iki zemzemeyi dahi esmâlara | sûr | urup, |
| EÇS X Y44b–Y45a | … ar kethudâsından in‘âm alup Ak Ağa kapusuna varup anda dahi | sûr | urup ihsân alup dururken bir aralık bulup pertâb edüp iç ağ … |
| EÇS X Y245b | … oldur. Fir‘avn subaşı iken ol karâfenin cânib-i erba‘asına | sûr | çeküp gelen meyyitden bâc alırdı. Fellâhlar cenâzelerin ale … |
| EÇS III 38b | Evsâf-ı kal‘a-i ma‘mûr ya‘nî şehr-i | Sûr | |
| EÇS IX Y90b–Y91a | … hiyle bu şehrin cânib-i erba‘asına kızıl kerpiçden bir azîm | sûr | ve bir kal‘a-i ma‘mûr eylediler kim ile'l-ân âbâdân bir kal … |
| EÇS VI 180b–181a | Ve bu | sûr | önünde kal‘aya siper olsun içün su kenârında bir kat dahi y … |