Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sükkeri* ile tüm bağlamlar →“sükkeri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS X Y338a–Y338b | … rmi dükkânları ve iki Y 338b kahvehânesi var. Gâyet latîf | sükkeri | olur. Bu mahalde Nîl-i mübârek garb cânibine dolanır, yıldı … |
| EÇS X Y150b | … zre âmâde durur. Ve muhtesib ağası bu mahalde iki bin kelle | sükker-i | mî‘âd ve iki bin katr-ı nebât ve niçe bin batman meyve ve y … |
| EÇS X Y240a | Berberîs: Kuru siyâh üzüm şerbetidir, içinde bahârı ve | sükkeri | vardır. Ve, |
| EÇS II 337a | … unup cemî‘î zamânda sefer u hazarda matbahına asel ve mî‘âd | sükkeri | girmemişdir. Cümle Şâm'ın nebât-ı hamavî ki katu şekeridir, … |
| EÇS VI 44a | … er kîle arpa ve yevmiyye onar vukiyye kahve ve onar vukiyye | sükker-i | mî‘âd ve her şeb onar vukiyye şem‘-i asel-i kâfûrî ve niçe … |
| EÇS VIII 349b | … güvercinler ve niçe bin araba odunlar ve yüz kantâr Venedik | sükkeri | ve gayri me’kûlât [u] meşrûbâtlar cümle bu kurâlar ve çiftl … |
| EÇS V 86b | … n Mihâlic kavunu meşhûrdu[r] kim Deli Re’îs nâm kavunu gûyâ | sükker-i | katr-ı nebâtdır ve kol kalınlığı semîn yılan balığı (---) ( … |
| EÇS X Y281a | … f Ahmed Beğ hükmündedir. Senevî altı kîse fâ’izi olur. Zîrâ | sükkeri | meşhûrdur. Ve rummânı ve hûrmâsı gâyet firâvândır. Ve bâğ u … |
| EÇS X Y214a | … yerlerden beş kerre yüz bin erdeb pirinci ve iki bin kafes | sükkeri | ve mî‘âdı ve üç yüz ferde kahve ve iki yüz bin erdeb mercim … |
| EÇS IV 196a | … edüp iki batman öd ve bir kantar şem‘-i asel ve bir kantar | sükker-i | mükerrer ve üç kantar kanâdîller içün zeyt-i hâr vakf eyley … |