70
geçiş
25,9
milyonda
4.485.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâşâ | 90 | 156 | 13,67 | 11,44 | 9,48 | 1.329,2 | |
| elhamdülillâh | 10 | 55 | 11,36 | 9,77 | 3,16 | 117,6 | |
| rubûbiyyet | 6 | 12 | 11,23 | 11,23 | 2,45 | 85,2 | |
| elhamdü | 6 | 42 | 10,78 | 9,43 | 2,45 | 67,4 | |
| lillâh | 8 | 112 | 10,49 | 8,43 | 2,82 | 78,2 | |
| da‘vâsında | 3 | 14 | 10,19 | 10,01 | 1,73 | 36,4 | |
| azl | 3 | 70 | 9,46 | 7,69 | 1,72 | 26,2 | |
| min | 3 | 216 | 8,43 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| ben | 3 | 677 | 7,04 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,84 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,84 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,30 | 3,60 | 1,84 | 12,7 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,79 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,40 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,29 | 2,55 | 1,85 | 9,4 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,26 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| hazreti | 6 | 5.945 | 5,03 | 2,28 | 1,95 | 9,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,49 | 0,77 | 0,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,34 | 0,42 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,16 | 0,21 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,72 | -1,12 | 0,9 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,03 | -4,05 | 10,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sümme* ile tüm bağlamlar →“sümme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS I 155a | … ister ayyârlarız. Pîrimiz Amr-ı Ayyâr'dır" derler ammâ hâşâ | sümme | hâşâ. Ve, |
| EÇS V 186b | … ile mütesellî değil iken nice küffâra istimâlet verem? Hâşâ | sümme | hâşâ, ben pâdişâha âsî olam ve rızâ-yı hümâyûndan zerre kad … |
| EÇS VI 19a | … ur. Hemân birkaç murassa‘ ve mücevher haçları var kim "Hâşâ | sümme | hâşâ haçımız Allâh ismidir ve Allâha taparız" derler. Hakkâ … |
| EÇS VIII 261b | … Hazret-i İbrâhîm babası Âzeryû[n] asrında kavm-i kâfir hâşâ | sümme | hâşâ bu ser[v] ağacını ma‘bûd ittihâd edinüp perestiş ederl … |
| EÇS IV 297a | … demin karısın kucaklayup bir bucakda bacaklar derler." Hâşâ | sümme | hâşâ. |
| EÇS V 125b | … n okumak müyesser oldu, hâzâ min fazlı Rabbî, elhamdülillâh | sümme | elhamdülillâh. |
| EÇS V 9a | … niçe kere bu atlas-gerdûnun germ [ü] serdin çekmişem. Hâşâ | sümme | hâşâ ben bundan sonra hânlığı kabûl idem. Hemân siz on iki … |
| EÇS VI 119a | … medî ezânın ibtidâ bu hakîr tilâvet etdim. Elhamdülillâh ve | sümme | elhamdülillâh. |
| EÇS VIII 328b | "Hâşâ | sümme | hâşâ, bizler bir dahi isyân edelim" dediklerinde sadrıa‘zam … |
| EÇS IV 305b | … ordu defterdârı dûrbîn-i âkıbet-endîş Bâkî Paşa bu işe hâşâ | sümme | hâşâ rızâ vermedi. Ammâ el-abdü yüdebbiru vallahu yukaddiru … |