Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
süvar* ile tüm bağlamlar →“süvar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IV 247a–247b | … ukiyye gümüş kemerler üzre akve hançerler ve başlarında şam | süvar | teller ve niçesinin serinde ankâyî ciğalar ve ellerinde iki … |
| EÇS II 244a | Andan yine gemiye | süvar | olup otuz mil, |
| EÇS II 243b | … içe ehibbâ ve dûstânlar ile müşerref olup andan yine gemiye | süvar | olup deryânın karşu tarafında üç mil ba‘îd, |
| EÇS II 231a | Bu seyr [u] safâları edüp yine atlara | süvar | olup yokuş aşağı 12 sâ‘atde |
| EÇS II 270b–271a | … miftâhların teslîm idüp içinde olan kefereler firkatelerine | süvar | olup seg-ber-cehennem Çuka cezîresine gitdiler. Hemân kal‘a … |
| EÇS III 37a | … ir sevr ve bir at ihsân olunup onlar ile üns [ü] ülfet edüp | süvar | olarak Hazret-i Havvâ'yı cüst ü cû edüp nâm [u] nişânın bul … |
| EÇS III 180a | … kâra gitmeğe {Melek Paşa} me’zûn olup andan paşa ile kayığa | süvar | olup Sarâyburnu'nda Sinân Paşa Köşkü'nde paşa sa‘âdetlü pâd … |
| EÇS II 265b | … feryâd kopdu. Cân havliyle gerüye nazar etdim. Meğer benim | süvar | olduğum uzun kovuş tahtası üzre iki Gürcî gulâmı ve iki Çer … |
| EÇS II 240b | … velîni‘metlerimiz ile vedâlaşup niçesi muhabbaten atlarına | süvar | olup hakîr ve refîkimiz Okçuzâde Ahmed Ağa ile bizi tâ Nilü … |