Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 89 | 36,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selâmetle | 31 | 204 | 11,76 | 9,17 | 5,56 | 338,5 | |
| haberin | 8 | 76 | 10,63 | 8,64 | 2,82 | 80,8 | |
| selâmet | 7 | 138 | 9,98 | 7,59 | 2,63 | 60,1 | |
| ordusuna | 3 | 30 | 9,69 | 8,57 | 1,73 | 30,0 | |
| biemrillâhi | 3 | 112 | 8,93 | 6,67 | 1,71 | 21,9 | |
| hamdi | 15 | 932 | 8,91 | 5,93 | 3,81 | 94,4 | |
| vâsıl | 5 | 270 | 8,83 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| biemri | 3 | 224 | 8,29 | 5,67 | 1,70 | 17,7 | |
| te‘âlâ | 3 | 232 | 8,26 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| hudâ | 20 | 2.582 | 7,94 | 4,88 | 4,32 | 97,2 | |
| bulur | 3 | 349 | 7,81 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| bulup | 6 | 819 | 7,76 | 4,80 | 2,36 | 28,4 | |
| bârî | 3 | 433 | 7,56 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| dâhil | 3 | 462 | 7,48 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| paşa’nın | 4 | 746 | 7,29 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| mâhı | 3 | 625 | 7,11 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,89 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,81 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,28 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| ü | 27 | 11.295 | 6,28 | 3,18 | 4,62 | 71,8 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,21 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,76 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| sene | 8 | 6.240 | 5,37 | 2,28 | 2,25 | 12,6 | |
| u | 18 | 17.434 | 5,07 | 1,97 | 3,16 | 22,6 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,72 | 1,63 | 1,66 | 5,4 | |
| ile | 18 | 23.769 | 4,63 | 1,52 | 2,76 | 14,7 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,47 | 1,28 | 3,0 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,34 | 1,21 | 2,6 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,17 | 0,96 | 1,5 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 0,81 | 1,22 | 2,1 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 0,80 | 1,41 | 2,9 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,35 | 0,43 | 0,2 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,48 | -6,69 | 22,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sıhhat* ile tüm bağlamlar →“sıhhat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| EÇS IX Y6a–Y6b | … ve bu şâhrâhdan gayri sağa ve sola sapar yol yokdur, varın | sıhhat | ile" deyüp ormanlık içine girüp gâyib oldular. |
| EÇS IX Y196b | … lerin ricâ‘ etdim ve rûhâniyyetlerinden istimdâd taleb edüp | sıhhat | ve selâmetle hamd-i Îzid yola revâne olup yine kıble cânibi … |
| EÇS X Y443a | Hamd-ı Hudâ | sıhhat | [u] selâmetle gelüp vâsıl olunca bir deve kurbân edüp huccâ … |
| EÇS VI 139a | … -ı menhûslarından azîm leşker ile Kanije üzre gitdiklerinin | sıhhat | haberin dillerden alup sultânım bir ayak evvel Kanije kal‘a … |
| EÇS IV 308b | … Vakkâs kendi âleti olan düşman okuyla mecrûh olup bu kendde | sıhhat | bulunca sâkin olup, "İmâr ola." deyü du‘â eder. Hâlâ makâm- … |
| EÇS IX Y224b–Y225a | … ım. Âhiretde nikâh ile alsın" deyü nezr etdükde eğer ol kız | sıhhat | bulursa babası ahde vefâ edüp bu deyre me’kûlât [u] meşrûbâ … |
| EÇS V 33a | Yine menzil bârgîrleri değişdirüp anda dahi Paşa'nın | sıhhat | haberin halka i‘lân edüp andan, Kasaba-i Bunarhisâr, andan … |
| EÇS VII 181b | Bu on tokuz pâre vilâyetleri | sıhhat | ü selâmetle seyâhat etdirdin. Bin bin sana hamd [ü] senâ ki … |
| EÇS X Y341a | Hamd-i Hudâ | sıhhat | [ü] selâmetle Reşîd'den beşinci günde gelüp vâsıl olduk. |
| EÇS X Y45b–Y46a | … p cümle halk asker aşkıyâsından dilgîr olup şehr-i Mısır'da | sıhhat | [u] selâmetde olan kibâr-ı evliyâullâhdan niçesi Ebussu‘ûd- … |