Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lafzını | 3 | 7 | 10,88 | 11,65 | 1,73 | 44,0 | |
| ormanlı | 3 | 49 | 10,03 | 8,84 | 1,73 | 31,0 | |
| orman | 3 | 61 | 9,86 | 8,53 | 1,73 | 29,6 | |
| isti‘mâl | 3 | 108 | 9,33 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| tîz | 4 | 184 | 9,16 | 7,35 | 1,99 | 32,9 | |
| katenderkat | 4 | 474 | 7,98 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| âdemleri | 3 | 359 | 7,93 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| elhâsıl | 3 | 518 | 7,45 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,11 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,10 | 3,00 | 1,51 | 7,2 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,08 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,07 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,19 | 1,12 | 2,1 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,83 | 2,58 | 10,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,08 | -0,10 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sık* ile tüm bağlamlar →“sık” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS VI 3b | … na tâbi‘dir, lâkin Kemen Yanoş-ı la‘în kralın milkidir. Bir | sık | dağlık ve ormanlık içinde bir sa‘b kaya üzre üç tabyalı bir … |
| EÇS V 179b | … gidüp yine gelüp, "Gel gidelim" dedikde, atdan piyâde olup | sık | orman içre giderken yemîn ü yesârda beş altı yüz harbalı kâ … |
| EÇS VII 85a | … . Ve kal‘a kapusu cânib-i garba mekşûf ağaç kapudur. Ve bir | sık | orman-ı mişeyistânlı zemîne vâki‘ olmağile gâyet mahûf u mu … |
| EÇS VII 152b | … ur. Bir beği yâhûd bir büyük âdemleri yâhûd birkaç âdemleri | sık | sık kabaklarında hasta olsa ve ölseler yâhûd odunlu dağları … |
| EÇS VII 160a | Andan 5 sâ‘atde maşrık cânibine sarp yollarda ve | sık | ormanlarda sarıklarımız ve kalpaklarımız çalılara ildirüp a … |
| EÇS X Y162b | … erinin aslı oldur kim ekseriyyâ halkının belleri gevşekdir, | sık | sık belsovukluğuna mübtelâlardır, anı def‘ içün cimâ‘ edüp … |
| EÇS VII 152b | … Bir beği yâhûd bir büyük âdemleri yâhûd birkaç âdemleri sık | sık | kabaklarında hasta olsa ve ölseler yâhûd odunlu dağları ıra … |
| EÇS III 45b–46a | … e tâ‘ûn girmesin deyü birbirlerin derâğûş edüp eyle çıtâçıt | sık | olmuşlardı kim mâbeynlerinden su sızmazdı. Ba‘dehû niçe yüz … |
| EÇS VIII 235b | … okakları gâyet dardır ve kesîf ve nâpâkdir. Ve evleri gâyet | sık | ve dıykdır. |
| EÇS VII 150a | … r diküp geyerler kim ayaklarından güc ile çıkar. Bu mertebe | sık | ve daracık kırmızı mest geyerler. |