Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 111 | 45,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuddise | 111 | 248 | 13,31 | 10,41 | 10,53 | 1.453,8 | |
| zâviyesinde | 3 | 18 | 9,57 | 8,98 | 1,73 | 31,9 | |
| baba | 11 | 710 | 8,78 | 5,56 | 3,25 | 63,5 | |
| medfûnlardır | 4 | 238 | 8,55 | 5,67 | 1,96 | 23,7 | |
| medfûndur | 14 | 1.235 | 8,41 | 5,11 | 3,63 | 72,3 | |
| eşşeyh | 11 | 981 | 8,37 | 5,09 | 3,22 | 56,5 | |
| sultândır | 3 | 189 | 8,36 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| ziyâreti | 8 | 705 | 8,33 | 5,11 | 2,75 | 41,3 | |
| seyyid | 4 | 340 | 8,18 | 5,16 | 1,94 | 20,9 | |
| efendi | 15 | 1.710 | 8,08 | 4,74 | 3,73 | 70,0 | |
| dede | 4 | 408 | 7,98 | 4,90 | 1,93 | 19,5 | |
| kabri | 5 | 890 | 7,35 | 4,09 | 2,11 | 19,0 | |
| ulu | 4 | 703 | 7,33 | 4,11 | 1,88 | 15,3 | |
| gâzî | 4 | 1.245 | 6,59 | 3,29 | 1,80 | 11,1 | |
| olunmuşdur | 4 | 1.394 | 6,44 | 3,12 | 1,77 | 10,3 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,23 | 2,93 | 1,51 | 7,0 | |
| sultân | 7 | 4.193 | 5,74 | 2,34 | 2,12 | 11,5 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,38 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,24 | 1,84 | 1,91 | 7,8 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,22 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | 0,44 | 0,53 | 0,3 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,20 | -0,33 | 0,1 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,70 | -8,70 | 33,4 |
Hemen solunda
- kuddise _111
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sırruhu* ile tüm bağlamlar →“sırruhu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (111) →| EÇS VIII 229b | … ç Sultân kendü câmi‘leri sâhasında âsûde-hâldirler. Kuddise | sırruhu | . |
| EÇS X Y272a | Kabr-i Ayn-ı Gazâlî, kuddise | sırruhu | . Ve yukaru kal‘ada Mukâbeleci Efendi konağı içinde, |
| EÇS III 15b | Ve ziyâret-i eş-Şeyh Muhakkık-ı Tirmîzî (---) (---) kuddise | sırruhu | . |
| EÇS V 80a | … hânîce birkaç musâhibleriyle Üsküdarî Mahmûd Efendi kuddise | sırruhu | hazretlerinin kabr-i şerîflerin ziyâret edüp rûhâniyyetleri … |
| EÇS VI 60b | … binde bir kubbecik içinde iyâlleriyle medfûnlardır, kuddise | sırruhu | . |
| EÇS X Y261b | … yh Ebü'l-Hasan Mâlik bin Sa‘îd bin Mâlikü'l-Fârûkî, kuddise | sırruhu | . Ve, |
| EÇS X Y270b | … î'dir, Hazret-i Resûl'e müntehîdir. Ulu âsitânedir, kuddise | sırruhu | . Ve yine bu âsitâneye karîb, |
| EÇS I 113b | … haz etmeyüp yine Kocaeli'ne varup anda merhûm oldu. Kuddise | sırruhu | . |
| EÇS I 58a | … an meşâyih-i kibârları beyân eder: eş-Şeyh Alâeddîn kuddise | sırruhu | Karaman'da Aksarây nâm vilâyetdendir. İlm-i cifr'de hakâyık … |
| EÇS VIII 338b | … 'dir. Ve bölme hisârda Azîz Mehemmed Efendi tekyesi kuddise | sırruhu | âsitâne-i azîmdir. Yüzden mütecâviz fakr [ü] fâka sâhibi hı … |