Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âsitânei | 56 | 573 | 11,50 | 9,13 | 7,47 | 609,2 | |
| ulaklığile | 3 | 13 | 10,42 | 10,37 | 1,73 | 37,9 | |
| irsâl | 3 | 29 | 10,13 | 9,21 | 1,73 | 32,6 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,10 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| beyân | 3 | 1.308 | 6,17 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| gelüp | 9 | 5.051 | 5,85 | 3,35 | 2,71 | 25,7 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,56 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 1,87 | 1,45 | 4,6 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,59 | 1,49 | 4,4 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,27 | 1,85 | 5,9 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 1,10 | 1,60 | 4,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,40 | 0,49 | 0,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,11 | 0,15 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,52 | -5,62 | 15,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS VIII 296a | … -ı şerîf ile gelüp Yeniçeri Ağası İbrâhîm Paşa'yı Âsitâne-i | sa‘âdete | kâ’immakâm etmeğe da‘vet olundu. |
| EÇS II 373b–374b | … mân kalup Hasan Ağa kendüye cerrâhlar ta‘yîn edüp Âsitâne-i | sa‘âdete | getirdiği gün hikmet-i Hudâ bu Murtazâ Paşa efendimizle Şâm … |
| EÇS I 66a | … ârü'l-mu‘âzzam Husrev Paşa dahi cümlesi hâk-i pâ-yı serîr-i | sa‘âdete | yüz sürüp, |
| EÇS I 84b | … kelleleri gülle-misâl tabl [ü] nefîrlerin çalarak Âsitâne-i | sa‘âdete | getirdiler. Yine makbûl-i şehriyârî olmadı. |
| EÇS V 17a | … anına varup eyitdim: "Sultânım! İnşâ’llâhu Te‘âlâ Âsitâne-i | sa‘âdete | an-karîbi'z-zamân vardığımızda bu kasrı binâ eden Defterdâr … |
| EÇS III 79a–79b | … den yigirmi bin guruş alup fil yavrusun tuzlayup "Âsitâne-i | sa‘âdete | 79b gönderirim" deyü hıfz ederdi. Bi-sırr-ı Hudâ bu hâl b … |
| EÇS I 44a–44b | … âlî bir musanna‘ bâb-ı sa‘âdetdir kim edîm-i arzda bu der-i | sa‘âdete | mânend beyâz mermer-i hâm atebeli ve kat-ender-kat kirişme … |
| EÇS I 83b | … ezkûr: Üç pâre küffâr kadırgası ve bir kalyonuyla Âsitâne-i | sa‘âdete | geldi. |
| EÇS I 57a | … Gazâlî münhedim olup ser-i bî-devleti galtân olup Âsitâne-i | sa‘âdete | geldi. |
| EÇS X Y69b–Y70a | … -i aklâmı müceddeden tahrîr ü tafsîl üzre taraf-ı Âsitâne-i | sa‘âdete | irsâl ve ahvâlât-ı lâzime-i memleketi telhîs buyurduklarınd … |