Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 99 | 40,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vakkâs | 17 | 29 | 12,09 | 10,96 | 4,12 | 237,6 | |
| ebî | 17 | 156 | 11,09 | 8,54 | 4,11 | 169,5 | |
| avf | 4 | 5 | 10,30 | 11,41 | 2,00 | 60,1 | |
| vakkâs’dır | 4 | 5 | 10,30 | 11,41 | 2,00 | 60,1 | |
| tâli‘i | 9 | 138 | 10,28 | 7,80 | 2,99 | 80,0 | |
| meymûnda | 4 | 7 | 10,27 | 10,93 | 2,00 | 55,5 | |
| kabîlesinden | 4 | 28 | 10,01 | 8,93 | 2,00 | 42,1 | |
| hâtûn’dur | 3 | 6 | 9,87 | 10,73 | 1,73 | 40,5 | |
| bâzârertesi | 3 | 21 | 9,68 | 8,93 | 1,73 | 31,6 | |
| zeyd | 3 | 27 | 9,61 | 8,56 | 1,73 | 30,0 | |
| sâ‘ati | 4 | 83 | 9,49 | 7,36 | 1,99 | 33,1 | |
| sa‘îd | 3 | 115 | 8,84 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| şerîf | 18 | 1.339 | 8,68 | 5,52 | 4,15 | 103,1 | |
| ibn | 21 | 1.674 | 8,60 | 5,42 | 4,48 | 117,5 | |
| hazretlerinin | 4 | 295 | 8,38 | 5,53 | 1,96 | 22,9 | |
| pîri | 3 | 262 | 8,09 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| sâ‘atde | 14 | 2.239 | 7,62 | 4,41 | 3,57 | 59,3 | |
| ömer | 4 | 583 | 7,59 | 4,55 | 1,91 | 17,6 | |
| alayı | 4 | 612 | 7,53 | 4,48 | 1,91 | 17,2 | |
| pîrleri | 3 | 438 | 7,52 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| neferât | 4 | 731 | 7,30 | 4,22 | 1,89 | 15,9 | |
| eşşeyh | 5 | 981 | 7,25 | 4,12 | 2,11 | 19,2 | |
| bunların | 3 | 603 | 7,13 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| dükkân | 3 | 645 | 7,05 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| benî | 4 | 1.010 | 6,88 | 3,75 | 1,85 | 13,4 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,72 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| hazreti | 16 | 5.945 | 6,44 | 3,20 | 3,56 | 42,7 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,02 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,84 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| bin | 17 | 12.267 | 5,49 | 2,24 | 3,25 | 26,2 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,27 | 2,05 | 1,52 | 5,3 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,60 | 1,16 | 2,7 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,50 | 1,45 | 4,0 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,46 | 0,73 | 0,7 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,37 | 0,67 | 0,5 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,19 | 0,34 | 0,1 | |
| ve | 41 | 147.919 | 3,18 | -0,08 | -0,38 | 0,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,16 | -0,23 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sa‘d* ile tüm bağlamlar →“sa‘d” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| EÇS X Y77b | … mümessek altun nisâr eyleyüp tâli‘-i meymûndur, deyü esâsın | sa‘d | sâ‘atde altun üzre binâ olduğıyçün kal‘a-i Zer-âbâd deyü cü … |
| EÇS VI 134b | … Rebî‘ulâhir'inin dördüncü bâzârertesi gün kal‘a-i Novigrad | sa‘d | sâ‘atde amân ile feth olup küffâr çıkdı |
| EÇS IX Y313a–Y313b | … î‘i erbâb-ı dîvân eşrâf [u] a‘yân hâzır oldular, illâ şerîf | Sa‘d | gelmeyüp cümle erbâb-ı dîvâna hil‘at-i fâhire ihsân olunup … |
| EÇS IX Y364b | … r. Mekke mollâsı iken sene 945 merhûm olup Mu‘allâ'da şerîf | Sa‘d | civârında medfûndur. Kabr-i Vâsi‘ demekle şöhret bulmuşdur. … |
| EÇS V 71b | … lâhu a‘lem kim siz Hazret-i Hızır'a râst geldiniz yâhûd bir | sa‘d | sâ‘atde müşâvere edüp Haleb'e geldiniz. İmdi bir ayak evvel … |
| EÇS IX Y237a | "Yâ | Sa‘d | ! Bu leyle-i zulmetde bir cilcile asup ol cilcileye sehm ur" … |
| EÇS X Y98a | … r / Kad tesemmâ bi'smihi'l-celîli'l-kerîm / Sümme tecdîdühu | sa‘d | târîh / Necmü eşrâfı Ahmed el-merhûmî. / Sene 1063 |
| EÇS II 269a–270a | … tmiş kimesnelerdir, bunlar ilm-i usturlâb üzre gördüler kim | sa‘d | sâ‘at dâhil olunca serdâr-ı mu‘azzama eyitdiler: "Sultânım, … |
| EÇS IX Y237b | Ve | Sa‘d | hazretlerinin yay ve okları maslûbdur. Ve her hünerver pehl … |
| EÇS X Y354a–Y354b | … i Y 354b nihâyetinde Emîr Mustafâ câmi‘i kurbunda eş-şeyh | Sa‘d | ve eş-şeyh Hasan. |