Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ihtimâm | 8 | 71 | 11,02 | 9,43 | 2,82 | 89,7 | |
| itmâmına | 4 | 35 | 10,51 | 9,45 | 2,00 | 44,9 | |
| eylemeğe | 3 | 17 | 10,42 | 10,08 | 1,73 | 36,5 | |
| merve | 3 | 25 | 10,26 | 9,52 | 1,73 | 34,0 | |
| müceddeden | 3 | 144 | 8,95 | 7,00 | 1,72 | 23,2 | |
| etmeğe | 10 | 920 | 8,39 | 6,06 | 3,11 | 64,6 | |
| ta‘mîr | 3 | 375 | 7,84 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| safâ | 4 | 527 | 7,82 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| mâbeyninde | 4 | 577 | 7,70 | 5,41 | 1,95 | 22,2 | |
| tamâm | 3 | 507 | 7,45 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| ederken | 4 | 944 | 7,04 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| zamânı | 3 | 712 | 7,00 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,65 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,41 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 2,70 | 2,93 | 24,9 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,83 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,26 | 1,84 | 2,70 | 15,8 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,23 | 1,81 | 2,26 | 11,0 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,37 | 1,94 | 6,8 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,51 | 0,59 | 0,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,27 | 0,30 | 0,1 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,13 | -3,96 | 9,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sa‘y* ile tüm bağlamlar →“sa‘y” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS VIII 363a–363b | … ihtiyâcları olmadığından çârsû hammâmı yapmağa bir kimesne | sa‘y | etmemişlerdir, ammâ ankâ ve bâzergân ve mün‘im hânedân sâhi … |
| EÇS IX Y316b–Y317a | … edüp sa‘y ederdik. Şimdi İslâm ile müşerref oldukda yine mi | sa‘y | edelim? Cehâletde etdiğimiz hâtıra hutûr etmez mi? Husûsan … |
| EÇS VII 1b | Hemân sen de mücâhid fî-sebîlillâh olup | sa‘y | et, |
| EÇS X Y360a | … e irsâl edesiz, ve murâd edindiği vilâyetlere azîmet etmeğe | sa‘y | edinirse yanına âdemlerinizden mu‘temedün-aleyh âdemler koş … |
| EÇS IX Y15a | … âl bir kal‘a-i yed-i kudretdir. Hattâ [[(---) (---) (---)]] | sa‘y | etdükde aşağı şehirde Ulu câmi‘ Q 8b P 8b önündeki aşağ … |
| EÇS IX Y317a | … emerlerdir. Serâpâ kanâdîller ile müzeyyendir. Ba‘zı huccâc | sa‘y | etmeden fâriğ olup eğer Safâ'da ve eğer Merve soffalarında … |
| EÇS IV 339b–340a | … l-mehâbe gören düşmanların zehresi çâk olur ve harâb etmeğe | sa‘y | edenlerin vücûdu hâk olur. Zîrâ bizzât Hazret-i Risâlet-pen … |
| EÇS IX Y316b–Y317a | "Yâ Resûlallâh, zamân-ı cehâletde bunda putlara ibâdet edüp | sa‘y | ederdik. Şimdi İslâm ile müşerref oldukda yine mi sa‘y edel … |
| EÇS I 44b | … ri fürûht edüp ve bu mâlı masrûf edüp câmi‘i itmâm eylemeğe | sa‘y | [u] ihtimâm edüp bizim dahi hayrâtınızda hissemiz ola" deyü … |
| EÇS X Y71b–Y72b | … vîden mâ‘adâ vezîr-i muhterem-i müşârun-ileyh hazretlerinin | sa‘y | u tahsîlleri ile zamân-ı tasarruflarında târîh-i kitâba değ … |