Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belîğ | 9 | 72 | 11,51 | 10,51 | 3,00 | 114,6 | |
| ihtimâm | 5 | 71 | 10,68 | 9,68 | 2,23 | 57,6 | |
| tâm | 5 | 99 | 10,32 | 9,20 | 2,23 | 54,1 | |
| himmet | 4 | 92 | 10,08 | 8,98 | 2,00 | 42,1 | |
| safâ | 3 | 527 | 7,47 | 6,05 | 1,71 | 19,3 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,69 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,91 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,76 | 1,87 | 7,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,55 | 1,62 | 5,1 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,08 | -2,74 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sa‘yi* ile tüm bağlamlar →“sa‘yi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VIII 226a | Bunun fethine | sa‘y-i | himmet etdi Şeyh Hortaçî, |
| EÇS IX Y229b | … İbrâhîm'i ve gayri enbiyâların na‘ş-ı şerîflerin çıkarmağa | sa‘y-i | ihtimâm murâd edindikde niçe bin ummâlleri helâk olup ferâg … |
| EÇS IX Y45b | Sa‘y-i | Mahmûd oldu hakkâ bu makâm-ı asfiyâ, / Buldu bin kırk altıd … | |
| EÇS IX Y360b | … avâf etdirüp Bâb-ı Cenâyiz'den yâhûd Bâb-ı Safâ'dan çıkarup | sa‘y-i | Safâ ve Merve sûkundan güzer etdirüp deff [u] kudüm ile cüm … |
| EÇS VIII 364a | … emâşâ-yı ibret-nümâlar seyr-i seyrân etmeğe bezl-i ihtimâma | sa‘y-i | tâm etdik. |
| EÇS I 25b | … a sarılup bism-i İlâh ile metrise girüp subh [u] mesâ cenge | sa‘y-i | belîğ ve ihtimâm-ı tâm etdiler. |
| EÇS IX Y316a | Ziyâret-i | sa‘y-i | Safâ: Bâb-ı Safâ'dan çıkup yine Safâ'ya varınca cânib-i cen … |
| EÇS IV 301b–302a | … im vezîrin nâmesinde eğer koyunlar tahsîl olmazsa tahsîline | sa‘y-i | belîğ edesiz demiş. Hamd-i Hudâ kırk bin koyunu bu abd-i ha … |
| EÇS VIII 205b | … müsned, / Sarf edüp mâlını himmet etdi, / Kıldı bu hidmete | sa‘y-i | bî-had, / Dedi târîhin anıniçün Tîğî, / Kapu ağası-i Sultân … |
| EÇS I 34a | … a tahmîl ve gâh ilm-i cerr-i eskâl ile bâr-ı sakîl olanları | sa‘y-i | belîğ ve kûşiş-i bî-dirîğ ile hacerleri keşân ber-keşân çek … |