Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sabî* ile tüm bağlamlar →“sabî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VII 79a | … kaç ihtiyârlar ile serhad ahvâlleri müşâveresin ederken bir | sabî | oğlan sehel lu‘bede-bâzlık ederken pederi bu oğlana, |
| EÇS V 82b | "Bire sabî, ne ağlarsın?" dediklerinde, gulâm-ı | sabî | eydir: |
| EÇS I 103b | … âdeyi def‘a-i vâhidede şehîd etdiler. Hattâ biri ol mertebe | sabî | imiş kim kestâne meyvesi tenâvül ederken cellâd katline gel … |
| EÇS IX Y352a | … ir küçücük musanna‘ minber vardır. Ammâ gâyet küçükdür. Bir | sabî | çıksa ancak ber-karâr olur. |
| EÇS V 82b | "Bire | sabî | , ne ağlarsın?" dediklerinde, gulâm-ı sabî eydir: |
| EÇS I 79a | … âbi‘: Gerçi hîn-i cülûsda (---) yaşında gâyet za‘îf ü nahîf | sabî | idi. Ammâ gâyet reşîd ü necîb ve akl-ı Arasto ve halîm [u] … |
| EÇS V 6b | … pusu'na getürdiler. Ol gün haps olan Sarı Çavuşbaşı'nın bir | sabî | evlâdı pâdişâha ruk‘a sunup pederinin ıtlâkın ricâ etdikde … |
| EÇS IV 252a | … ‘yîn olunmuşdur. Anınçün ilâ yevminâ hâzâ Van kal‘asına bir | sabî | ve bir nâ-ma‘lûm avret komak ihtimâlleri yokdur. |
| EÇS V 100a | "Bu | sabî | gulâm ne bilse gerek. Etrâfımız düşman almışdır" deyü Mehem … |